Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията получава заемни средства в не по-голям от размера на поисканите от нея заеми.
Czech[cs]
Komise si nevypůjčí vyšší částku, než je výše úvěru, o který byla požádána.
German[de]
Die Kommission nimmt Mittel nur im Rahmen der Darlehensanträge auf, die ihr zugehen.
Greek[el]
Η Επιτροπή δανείζεται μόνο μέχρι του ποσού των αιτήσεων περί χορηγήσεως δανείων οι οποίες της έχουν υποβληθεί.
English[en]
The Commission shall borrow no more than the amounts of the loans for which it has received applications.
Spanish[es]
La Comisión sólo tomará a préstamo dentro de los límites de las solicitudes de préstamo que haya recibido .
Estonian[et]
Komisjon laenab vaid nende laenusummade ulatuses, mille kohta ta on saanud taotluse.
French[fr]
La Commission n'emprunte que dans les limites des demandes de prêts dont elle est saisie.
Croatian[hr]
Komisija posuđuje ne više od iznosa zajmova za koje je zaprimila zahtjeve.
Lithuanian[lt]
Komisija suteikia ne didesnes, negu paskolų paraiškose nurodomos paskolų sumos.
Latvian[lv]
Komisija aizņemas, nepārsniedzot aizdevumu summas, par ko tai iesniegti pieteikumi.
Maltese[mt]
Produzzjoni ta' l-elettriku fil-"power stations" nuklejari u installazzjonijiet industrijali.
Dutch[nl]
De Commissie gaat slechts leningen aan binnen de grenzen van de leningaanvragen die zij ontvangt .
Polish[pl]
Komisja nie będzie pożyczać kwot większych niż kwoty podane w otrzymanych przez nią wnioskach o pożyczki.
Romanian[ro]
Comisia nu împrumută mai mult decât sumele pentru care a primit cereri de împrumut.
Slovak[sk]
Komisia si nevypožičia vyššie sumy, ako na ktoré prijala žiadosti.
Slovenian[sl]
Komisija najema posojila največ v višini zneskov posojil, za katera je prejela zahtevke.