Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
من الصعب عزل الفجوات بين الجنسين وإجراء تحليلات للقضايا الجنسانية بدون بيانات مفصلة بحسب الجنس، وإن توفرت مثل هذه البيانات في بعض الحالات فلا تتوفر المهارات الضرورية لجمع البيانات وتحليلها واستعمالها.
English[en]
It is difficult to isolate gender gaps and make critical gender analyses without gender disaggregated data as in some cases, relevant data is available, but the necessary skills are deficient to compile, analyze, and use the data.
Spanish[es]
Es difícil aislar las diferencias de género y realizar análisis críticos desde ese punto de vista si no se dispone de datos desglosados, y en algunos casos se dispone de datos pertinentes pero no existe el personal especializado necesario para su compilación, análisis y utilización.
French[fr]
Il est difficile d’isoler les écarts entre les sexes et faire des analyses critiques des questions sexospécifiques sans disposer de données ventilées par sexe, car dans certains cas, des données pertinentes sont disponibles, mais il manque de compétences nécessaires pour les compiler, les analyser et les utiliser.
Russian[ru]
В отсутствие данных с разбивкой по полу задача по выявлению разрыва между полами и проведению важных гендерных исследований становится трудноосуществимой, и в то же время в определенных случаях при наличии соответствующих данных не хватает необходимых навыков для сводки, анализа и использования этой информации.
Chinese[zh]
在某些情况下,没有性别分类数据就很难分离出性别差距,并做出重要的性别分析。 尽管有关的数据可以利用,但目前缺乏必要的技术来编译、分析和利用这些数据。