Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отивай да разправяш на другите.. че Кора е от Метро Сити и все още се опитва да се обади в къщи.
Czech[cs]
Jdi říct Zaneovi a ostatním, že Cora je z Metro City a že se pořád pokouší dovolat domů.
Danish[da]
Smut hen og fortæl Zane og de andre, at Cora er fra Metrobyen og hun prøver stadigvæk at ringe hjem.
German[de]
Cora ist aus Metro City und... versucht, zu Hause anzurufen.
Greek[el]
Πέστο στους άλλους. Ότι η Κόρα προσπαθεί να πάρει σπίτι.
English[en]
Go tell Zane and the others that Cora's from Metro City and that she's still trying to call home.
Spanish[es]
Ve y cuéntale a los demás que Cora está tratando de llamar a casa.
Estonian[et]
Mine räägi Zane'ile ning teistele, et Cora on Metro City'st ning ta on üritanud koju helistada.
Finnish[fi]
Ala painua kertomaan Zanelle ja muille että Cora on Metro City'stä ja yrittää yhä soittaa kotiin.
Hebrew[he]
לך תספר לאחרים שקורה מנסה להתקשר הביתה.
Croatian[hr]
Idi reci Zaneu i ostalima... da je Cora iz Metro Citya i još uvijek pokušava nazvati kući.
Hungarian[hu]
Menj, dobj csak fel a többieknek, hogy Cora Metro CitybőI jött és megpróbált hazatelefonálni!
Indonesian[id]
Pergi memberitahu Zane dan lain bahwa Cora dari City Metro dan bahwa dia masih berusaha untuk menelepon ke rumah.
Italian[it]
Va'a dire a zanni e agli altri che cora viene da metro city e che sta ancora cercando di chiamare casa.
Macedonian[mk]
Оди кажам Zane и други... Кора од градот Метро и се уште се обидува да се јавите дома.
Malay[ms]
Pergi beritahu Zane dan yg lain yg.. .. Cora dari Metro City dan dia masih cuba menghubungi rumah
Dutch[nl]
Loop Zane en de rest maar vertellen dat Cora van Metro City is en dat ze nog naar huis probeert te bellen.
Polish[pl]
Biegnij powiedzieć reszcie,... że Cora próbuje zadzwonić do domu.
Portuguese[pt]
Vai contar ao Zane e aos outros que a Cora é de Metro City e que ainda... tenta ligar para casa.
Romanian[ro]
Spune-i lui Zane şi celorlalţi... cum că eu provin din oraşul Metro şi încă încerc să sun acasă.
Russian[ru]
Иди, скажи Зэйну и остальным, что Кора из Метро-Сити, и что она... пытается позвонить домой.
Slovenian[sl]
Pojdi povedat Zane in ostalim, da je Cora iz Metro Cityja in, da poskuša klicati domov.
Serbian[sr]
Idi reći Zanu i ostaIima da je Cora iz Metro Cityja i još pokušava nazvati kući.
Turkish[tr]
Git ve diğerlerine Cora'nın kendi evini aramaya çalıştığını ve dadısının adresini bulduğunu söyle.
Vietnamese[vi]
Đi nói cho mọi người đi. rằng Cora đến từ Metro City và nó đang cố gọi điện về nhà.