Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ochranná známka Společenství – Definice a nabytí ochranné známky Společenství – Absolutní důvody pro zamítnutí – Ochranné známky postrádající rozlišovací způsobilost (Nařízení Rady č. 40/94, čl. 7 odst. 3) (viz body 39–42)
Danish[da]
EF-varemærker – definition på og erhvervelse af et EF-varemærke – absolutte registreringshindringer – varemærker uden fornødent særpræg (Rådets forordning nr. 40/94, art. 7, stk. 3) (jf. præmis 39-42)
German[de]
Gemeinschaftsmarke – Definition und Erwerb der Gemeinschaftsmarke – Absolute Eintragungshindernisse – Marken ohne Unterscheidungskraft (Verordnung Nr. 40/94 des Rates, Artikel 7 Absatz 3) (vgl. Randnrn. 39-42)
Greek[el]
Κοινοτικό σήμα — Ορισμός και κτήση του κοινοτικού σήματος — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Σήματα στερούμενα διακριτικού χαρακτήρα (Κανονισμός 40/94 του Συμβουλίου, άρθρο 7 § 3) (βλ. σκέψεις 39-42)
English[en]
Community trade marks – Definition and acquisition of the Community trade mark – Absolute grounds for refusal – Marks devoid of any distinctive character (Council Regulation No 40/94, Art. 7(3)) (see points 39-42)
Spanish[es]
Marca comunitaria — Definición y adquisición de la marca comunitaria — Motivos de denegación absolutos — Marcas carentes de carácter distintivo [Reglamento (CE) no 40/94 del Consejo, art. 7, ap. 3) (véanse los apartados 39 a 42]
Estonian[et]
Ühenduse kaubamärk – Ühenduse kaubamärgi mõiste ja ühenduse kaubamärgi omanikuks saamine – Absoluutsed keeldumispõhjused – Kaubamärgid, millel puudub eristusvõime (Nõukogu määrus nr 40/94, artikkel 7, lõige 3) (vt punktid 39‐42)
Finnish[fi]
Yhteisön tavaramerkki – Yhteisön tavaramerkin määritelmä ja hankkiminen – Ehdottomat hylkäysperusteet – Tavaramerkit, joilta puuttuu erottamiskyky (Neuvoston asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 3 kohta) (ks. 39–42 kohta)
French[fr]
Marque communautaire – Définition et acquisition de la marque communautaire – Motifs absolus de refus – Marques dépourvues de caractère distinctif (Règlement du Conseil no 40/94, art. 7, § 3) (cf. points 39-42)
Hungarian[hu]
Közösségi védjegy – A közösségi védjegy meghatározása és megszerzése – Feltétlen kizáró okok – Megkülönböztetésre nem alkalmas megjelölések (40/94 tanácsi rendelet, 7. cikk, (3) bekezdés) (vö. 39–42. pont)
Italian[it]
Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti assoluti alla registrazione – Marchi privi di carattere distintivo (Regolamento del Consiglio n. 40/94, art. 7, n. 3) (v. punti 39-42)
Lithuanian[lt]
Bendrijos prekių ženklas – Bendrijos prekių ženklo sąvoka ir įgijimas – Absoliutūs atmetimo pagrindai – Skiriamųjų požymių neturintys prekių ženklai (Tarybos reglamento Nr. 40/94 7 straipsnio 3 dalis) (žr. 39–42 punktus)
Latvian[lv]
Kopienas preču zīme – Kopienas preču zīmes definīcija un iegūšana – Absolūti atteikuma pamatojumi – Preču zīmes, kam nav atšķirtspējas (Padomes Regulas Nr. 40/94 7. panta 3. punkts) (sal. ar 39.–42. punktu)
Dutch[nl]
Gemeenschapsmerk – Definitie en verkrijging van gemeenschapsmerk – Absolute weigeringsgronden – Merken zonder onderscheidend vermogen (Verordening nr. 40/94 van de Raad, art. 7, lid 3) (cf. punten 39‐42)
Polish[pl]
Wspólnotowy znak towarowy – Definicja i uzyskanie wspólnotowego znaku towarowego – Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji – Znaki towarowe pozbawione charakteru odróżniającego (rozporządzenie Rady nr 40/94, art. 7 ust. 3) (por. pkt 39–42)
Portuguese[pt]
Marca comunitária – Definição e aquisição da marca comunitária – Motivos absolutos de recusa – Marcas desprovidas de carácter distintivo (Regulamento do Conselho n.° 40/94, artigo 7.°, n.° 3) (cf. n.os 39‐42)
Slovak[sk]
Ochranná známka Spoločenstva – Definícia a nadobudnutie ochrannej známky Spoločenstva – Absolútne dôvody zamietnutia – Ochranné známky, ktoré nemajú rozlišovaciu spôsobilosť (nariadenie Rady č. 40/94, článok 7 ods. 3) (pozri body 39 – 42)
Slovenian[sl]
Znamka Skupnosti – Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti – Absolutni razlogi za zavrnitev – Znamke, ki so brez vsakega razlikovalnega učinka (Uredba Sveta št. 40/94, člen 7(3)) (Glej točke od 39 do 42.)
Swedish[sv]
Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Absolut registreringshinder – Varumärken som saknar särskiljningsförmåga (Rådets förordning nr 40/94, artikel 7.3) (se punkterna 39–42)