Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Постморталните констатации и клиничните признаци на болестта са в съответствие с тези, установени с последното издание на Ръководство за диагностика на болестите по водните животни на Международното бюро по епизоотии (MБЕ);
Czech[cs]
Postmortální nálezy a klinické příznaky choroby jsou ve shodě s příznaky vyjmenovanými v novém vydání Diagnostické příručky pro choroby vodních živočichů OIE;
Danish[da]
Obduktionsfundene og de kliniske tegn på sygdommen skal være i overensstemmelse med dem, der er beskrevet i den aktuelle udgave af OIE's diagnosticeringshåndbog for havdyrsygdomme
German[de]
Die postmortalen Befunde und klinischen Symptome müssen mit denen übereinstimmen, die in der geltenden Fassung des OIE-Diagnosehandbuchs für Krankheiten von aquatischen Organismen festgelegt sind;
Greek[el]
Τα μεταθανάτια ευρήματα και οι κλινικές ενδείξεις της νόσου είναι αυτά(-ές) που ορίζονται στην τρέχουσα έκδοση του διαγνωστικού εγχειριδίου για ασθένειες υδρόβιων ζώων, του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών (ΔΓΕ)·
English[en]
Post-mortem findings and clinical signs of disease shall be in accordance with those laid down in the current edition of the OIE Diagnostic manual for aquatic animal diseases;
Spanish[es]
Esas observaciones y los signos clínicos de la enfermedad deberán coincidir con los descritos en la última edición del Manual de diagnóstico de enfermedades de animales acuáticos de la OIE;
Estonian[et]
Lahkamistulemused ja kliinilised haigustunnused peavad vastama rahvusvahelise episootiaameti akvakultuuri haiguste diagnostika käsiraamatu kehtivas versioonis kirjeldatule;
Finnish[fi]
Post mortem -löydöksien ja taudin kliinisten merkkien on vastattava kansainvälisen eläintautiviraston (OIE) vesieläintautien taudinmäärityksen käsikirjan (Diagnostic Manual for Aquatic Animal Diseases) viimeisimmässä painoksessa esitettyä kuvausta.
French[fr]
Les constatations post mortem et les signes cliniques de la maladie sont conformes à ceux énoncés dans l'édition actuelle du Manuel pour le diagnostic des maladies des animaux aquatiques de l'Office international des épizooties (OIE);
Croatian[hr]
Postmortalne promjene i klinički znakovi bolesti moraju biti u skladu s onima navedenim u važećem izdanju Dijagnostičkog priručnika za bolesti akvatičnih životinja OIE-a;
Hungarian[hu]
A post mortem leleteknek és a klinikai tüneteknek összhangban kell állniuk az OIE Víziállat-betegségek diagnosztikai kézikönyvének aktuális kiadásában megállapítottakkal;
Italian[it]
Le risultanze post mortem e i segni clinici della malattia devono corrispondere a quelli stabiliti nell'attuale edizione del Manuale di diagnostica per le malattie degli animali acquatici dell'OIE;
Lithuanian[lt]
Pomirtinio tyrimo rezultatai ir ligos klinikiniai požymiai atitinka nustatytuosius, pateikiamus Tarptautinio epizootijų biuro (OIE) Vandens gyvūnų ligų diagnozės vadovo dabartiniame leidime;
Latvian[lv]
Pēcnāves izmeklēšanas rezultāti un slimības klīniskās pazīmes atbilst pazīmēm, kas norādītas SEB Ūdensdzīvnieku slimību diagnostikas rokasgrāmatas jaunākajā izdevumā;
Maltese[mt]
Sejbiet wara l-mewt u sinjali kliniċi ta' mard għandhom ikunu skond dawk stabbiliti fl-edizzjoni preżenti tal-manwal Dijanjostiku ta' l-OIE għall-mard ta' annimali akwatiċi;
Dutch[nl]
De autopsieresultaten en klinische symptomen van de ziekte moeten overeenkomen met die welke zijn vastgelegd in de huidige editie van het "Diagnostic Manual for Aquatic Animal Diseases" (Diagnostische Handleiding voor Ziekten van Waterdieren) van het OIE;
Polish[pl]
Wyniki badań pośmiertnych oraz kliniczne objawy choroby są zgodne z tymi ustanowionymi w bieżącym wydaniu Podręcznika diagnozowania chorób zwierząt wodnych OIE;
Portuguese[pt]
Os sinais necrópsicos e os sinais clínicos de doença devem corresponder aos estabelecidos na última edição do Diagnostic Manual for Aquatic Animal Diseases do GIE;
Romanian[ro]
Constatările post mortem și semnele clinice ale bolii sunt în conformitate cu cele enunțate în ediția curentă a Manualului privind diagnosticarea bolilor animalelor acvatice al Oficiului Internațional de Epizootii (OIE);
Slovak[sk]
Postmortálne nálezy a klinické príznaky choroby sú v súlade s príznakmi stanovenými v novom vydaní Diagnostickej príručky pre choroby vodných živočíchov OIE;
Slovenian[sl]
Ugotovitve patoanatomske preiskave in klinični znaki bolezni so v skladu s tistimi, določenimi v sedanji izdaji Priročnika za diagnosticiranje bolezni vodnih živali OIE;
Swedish[sv]
Tecken vid inspektion efter slakt och kliniska sjukdomstecken skall överensstämma med de som fastställs i den gällande utgåvan av OIE:s Diagnostic Manual for Aquatic Animal Diseases.