Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съветът няма за цел да попречи на приложението на съответното вещество или препарат в жилищни помещения при употреба според предписанията.
Czech[cs]
Tento pokyn se nevztahuje na správné používání látky nebo přípravku v obytných objektech.
Danish[da]
Sikkerhedssætningen udelukker ikke, at stoffet eller præparatet anvendes i nærheden af beboelse, når anvendelsen sker på rette måde.
German[de]
B. wenn die Gefahr des Einatmens besteht und der Stoff oder die Zubereitung von Wohnplätzen ferngehalten werden sollte.
English[en]
The advice is not intended to preclude proper use of the substance or preparation in living quarters.
Spanish[es]
La advertencia no tiene la finalidad de impedir una utilización apropiada de tales sustancias o preparados en locales habitados.
Estonian[et]
Ohutuslause ei välista aine või valmistise nõuetekohast kasutamist eluruumides.
Finnish[fi]
Lauseke ei kuitenkaan tarkoita sitä, että aineen tai valmisteen asianmukainen käyttö olisi kiellettyä asuintiloissa.
French[fr]
Ce conseil ne vise pas à exclure l'utilisation adéquate de ces substances ou préparations dans des locaux d'habitation.
Hungarian[hu]
E tanácsnak nem célja kizárni az anyag vagy készítmény megfelelő használatát a lakóterületen.
Italian[it]
Il consiglio non intende precludere un uso corretto della sostanza o del preparato nei locali di abitazione.
Lithuanian[lt]
Patarimas netrukdo medžiagą ar preparatą tinkamai naudoti gyvenamosiose vietose.
Latvian[lv]
Ieteikums nav paredzēts, lai aizliegtu šo vielu vai preparātu pareizu lietošanu dzīvojamās telpās.
Maltese[mt]
Dan il-parir mhux intenzjonat li jfixkel l-użu tas-sostanza jew il-preparazzjoni bil-galbu f'żoni fejn jgħixu n-nies.
Dutch[nl]
De aanbeveling houdt niet in dat de stof of het preparaat niet op de juiste wijze in woonruimten mag worden gebruikt.
Polish[pl]
Zalecenie nie ma na celu wykluczenia właściwego użycia tych substancji lub preparatów w pomieszczeniach mieszkalnych.
Portuguese[pt]
Esta indicação não tem por objectivo excluir a utilização adequada dessas substâncias ou preparações em zonas habitacionais.
Romanian[ro]
Fraza nu este destinată excluderii unei folosiri corespunzătoare a substanței sau preparatului în zonele locuite.
Slovak[sk]
Upozornenie nemá v úmysle zamedziť vlastnému používaniu látok a prípravkov v obytných priestoroch.
Slovenian[sl]
Ta nasvet ne izključuje pravilne uporabe snovi ali pripravka v bivališčih.
Swedish[sv]
Skyddsfrasen syftar inte till att utesluta korrekt användning av ämnet eller preparatet i bostadsutrymmen.