Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I mange dokumenter betegnes det grænseoverskridende salg af biler som »leveringer« eller »levering af biler« ( 64 ) i importlandet.
German[de]
In vielen Unterlagen wird der grenzüberschreitende Verkauf von Fahrzeugen als „Einlieferungen“ oder „Fahrzeugeinlieferungen“ ( 64 ) in das Importland bezeichnet.
Greek[el]
Σε πολλά έγγραφα η διασυνοριακή πώληση αυτοκινήτων χαρακτηρίζεται ως «παραδόσεις» ή «παραδόσεις αυτοκινήτων» ( 64 ), στη χώρα εισαγωγής.
English[en]
In many documents cross-border sales of vehicles are described as Einlieferungen (deliveries) or Fahrzeugeinlieferungen (vehicle deliveries) ( 64 ) to the country of import.
Spanish[es]
En muchos documentos se habla de «envíos» («Einlieferungen») o «envíos de vehículos» («Fahrzeugeinlieferungen») ( 64 ) al país importador en alusión a la venta transfronteriza de vehículos.
Finnish[fi]
Useissa asiakirjoissa rajatylittävää ajoneuvojen myyntiä kutsutaan ”yksittäistuonniksi” tai ”ajoneuvojen yksittäistuonniksi” ( 64 ) kyseiseen maahan.
French[fr]
Dans de nombreux documents, les ventes transfrontalières de voitures sont qualifiées de «livraisons» ou «livraisons de véhicules» ( 64 ) dans le pays d'importation.
Italian[it]
In molti documenti la vendita transfrontaliera di veicoli è indicata come «spedizione» o «spedizione di veicoli» ( 64 ) nel paese di destinazione.
Dutch[nl]
In talrijke documenten wordt de grensoverschrijdende verkoop van voertuigen als „leveringen” of „voertuigleveringen” ( 64 ) in het invoerland aangeduid.
Portuguese[pt]
Em muitos documentos, a venda transfronteiriça de automóveis é designada como «entregas» ou «entregas de automóveis» ( 64 ) no país de importação.
Swedish[sv]
I många dokument beskrivs den gränsöverskridande försäljningen av fordon som ”leveranser” eller ”fordonsleveranser” ( 64 ) till importlandet.