Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам какво очакваш да направя.
Czech[cs]
Promiň, nejsem si jistý, co myslíš, že můžu udělat.
Danish[da]
Jeg er ked af det, jeg ved ikke hvad jeg kan gøre.
German[de]
Tut mir leid, ich bin mit nicht sicher, was du denkst, dass ich tun könnte.
Greek[el]
Με συγχωρείς, αλλά δεν καταλαβαίνω τι πιστεύεις πως μπορώ να κάνω.
English[en]
I'm sorry, I'm not sure what you think I can do.
Spanish[es]
Lo lamento, no estoy seguro de lo que crees que puedo hacer.
French[fr]
Désolé, je ne comprends pas ce que tu attends de moi.
Hebrew[he]
אני מצטער, אני לא מבין מה את חושבת שאני יכול לעשות.
Croatian[hr]
Oprosti, ne znam što to misliš da mogu da uradim.
Hungarian[hu]
Bocsánat, nem hiszem, hogy tudod, mire vagyok képes.
Indonesian[id]
Maaf, aku tidak yakin apa yang kau kira bisa kulakukan.
Italian[it]
Mi dispiace, non credo di aver capito cosa vuoi che io faccia.
Dutch[nl]
Het spijt me, ik ben niet zeker wat je denkt dat ik kan doen.
Polish[pl]
Nie wiem, co uważasz, że mogę zrobić.
Portuguese[pt]
Desculpe, não sei o que acha que posso fazer.
Romanian[ro]
Scuze, nu sunt sigur ce crezi tu că pot face.
Russian[ru]
Прости, я не уверен, чего ты от меня ждешь.
Slovenian[sl]
Ne vem, če sem zmožen tega.
Serbian[sr]
Извини, не знам шта то мислиш да могу да урадим.
Swedish[sv]
Förlåt, jag vet inte vad jag kan göra.
Thai[th]
พ่อเสียใจด้วยนะ พ่อไม่รู้ว่าจะช่วยอะไรได้บ้าง
Turkish[tr]
Affedersin ama ne yapabileceğini sandığını anlamadım.