Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعندئذ لا يسعى الممول فقط إلى تلبية الاحتياجات المالية المباشرة للمنتِج أو المصنِّع، بل يسعى أيضاً إلى تمويل العديد من الإجراءات الأخرى الرامية إلى إزالة حالة الاختناق في سلسلة الإمداد، مطمئناً في الوقت ذاته لما يتوقع تحقيقه من إيرادات من المتعهدين النهائيين
English[en]
The financier would then not just address the producer's or processor's direct financial needs, but would also finance several other actions to de-bottleneck the supply chain, all the time secured by the expected proceeds from final offtakers
Spanish[es]
La entidad no financiará simplemente las necesidades de un determinado productor o transformador sino que también financiará otra serie de acciones para descongestionar la cadena de suministro, con la garantía en todo momento de los ingresos que se espera obtener de los últimos compradores
French[fr]
Le bailleur de fonds ne se contenterait pas alors de répondre aux besoins financiers directs du producteur ou du transformateur, il financerait également plusieurs autres mesures (ou acteurs) pour éliminer les goulets d'étranglement de la chaîne d'approvisionnement, en étant à tout moment assuré d'être remboursé sur les ventes escomptées auprès des acheteurs finals
Chinese[zh]
此时金融家不但要研究生产商或加工商的直接资金需要,同时也要为其他若干项行动提供资金来消除供应链上的瓶颈,在整个过程中预期从最终承购商那里得到的收入就是一种保障。