Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
По същото време получавах похвали и поздравления
Czech[cs]
Já jsem by/ mez/tím neda/eko odtamtud a vš/chn/ mě chvá////a b/ahopřá//m
Danish[da]
Imens, blot et par gader derfra, blevjeg lovprist og lykønsket
German[de]
Unterdessen wurde ich ganz in der Nähe hochgejubelt und beglückwünscht
Finnish[fi]
Samaan aikaan minua ylistettiin ja onniteltiin aivan lähistöllä
Croatian[hr]
Istovremeno, par ulica nize, ja sam primao hvale i cestitke
Hungarian[hu]
Engem pár sarokka/ arrébb d/cséretekke/ és gratu/ác/ókka/ ha/moztak e
Icelandic[is]
Í nokkurra hüslengda fjarlægð var verið að hrösa mér
Norwegian[nb]
Samtidig, noen kvartaler unna, blejeg berømmet og gratulert
Polish[pl]
Tymczasem k//ka przeczn/c da/ej chwa/ono mn/e/ gratu/owano m
Romanian[ro]
Între timp, la numai câteva străzi distanţă, eu primeam felicitări
Slovak[sk]
Medzitým, len pár blokov odtiaľ, som bol oslavovaný a blahoprianý
Serbian[sr]
Istovremeno, par ulica niže, ja sam primao hvale i čestitke
Turkish[tr]
Bu arada, sadece birkaç blok ötede, ben övgü ve tebrik yağmuruna tutuluyordum