Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази привидна липса на увеличен риск може да се свърже отчасти с ограниченията, които САЩ налагат върху повторното използване на обработените медицински изделия за еднократна употреба.
Czech[cs]
Tato zdánlivá neexistence zvýšeného rizika může částečně souviset s omezeními, která Spojené státy ukládají pro opakované použití obnovených zdravotnických prostředků.
Danish[da]
At der tilsyneladende ikke forekommer nogen øget risiko, kan til dels skyldes USA's begrænsninger for genanvendelse af oparbejdet medicinsk udstyr.
German[de]
Die Tatsache, dass offenbar kein erhöhtes Risiko besteht, lässt sich teilweise auf die Einschränkungen zurückführen, die in den USA für die Wiederverwendung wiederaufbereiteter Medizinprodukte gelten.
Greek[el]
Αυτή η εμφανής έλλειψη αυξημένου κινδύνου μπορεί να σχετίζεται εν μέρει με τους περιορισμούς που επιβάλλουν οι Ηνωμένες Πολιτείες όσον αφορά την επαναχρησιμοποίηση επανεπεξεργασμένων ιατροτεχνολογικών προϊόντων.
English[en]
This apparent lack of an increased risk may be associated in part with the limitations that the United States impose on the reuse of reprocessed medical devices.
Spanish[es]
Esta aparente inexistencia de un mayor riesgo podría estar asociada, en parte, con las limitaciones que se imponen en los Estados Unidos a la reutilización de productos sanitarios reprocesados.
Estonian[et]
Asjaolu, et terviseriskide suurenemist ei ole märgata, võib osaliselt seostada USAs kehtestatud piirangutega taastöödeldud meditsiiniseadmete korduvkasutamisele.
Finnish[fi]
Se, että tutkimuksessa ei todettu kohonnutta riskiä, saattaa osittain johtua rajoituksista, joilla Yhdysvalloissa säädellään uudelleenkäsiteltyjen lääkinnällisten laitteiden uudelleenkäyttöä.
French[fr]
Cette apparente absence de risque accru peut s’expliquer en partie par les restrictions que les États-Unis imposent concernant l’utilisation des dispositifs médicaux retraités.
Hungarian[hu]
A megnövekedett kockázat tapasztalható hiánya részben összefüggésbe hozható azokkal a korlátozásokkal, amelyeket az Egyesült Államok az újrafeldolgozott orvostechnikai eszközök újbóli felhasználására kiró.
Italian[it]
Questa apparente mancanza di un maggiore rischio può essere dovuta in parte alle limitazioni imposte dagli Stati Uniti al riutilizzo di dispositivi medici ricondizionati.
Lithuanian[lt]
Toks matomas padidėjusios rizikos nebuvimas iš dalies gali būti paaiškinamas tuo, kad apdorotų medicinos prietaisų kartotinis naudojimas Jungtinėse Amerikos Valstijose yra ribojamas.
Latvian[lv]
Šo acīmredzamo paaugstināta riska neesamību var daļēji izskaidrot ar to, ka Amerikas Savienotajās Valstīs pastāv ierobežojumi attiecībā uz pārstrādātu medicīnas ierīču atkārtotu lietošanu.
Maltese[mt]
Dan in-nuqqas evidenti ta’ riskju miżjud jista’ jkun assoċjat in parti mal-limitazzjonijiet li l-Istati Uniti timponi fuq l-użu mill-ġdid ta’ apparat mediku riproċessat.
Dutch[nl]
Het kennelijk ontbreken van een toegenomen risico kan wellicht deels worden toegeschreven aan de beperkingen die in de Verenigde Staten gelden ten aanzien van hergebruik van opgewerkte medische hulpmiddelen.
Polish[pl]
Ten brak zwiększonego ryzyka może wiązać się częściowo z ograniczeniami obowiązującymi w Stanach Zjednoczonych w zakresie ponownego używania wyrobów medycznych poddanych regeneracji.
Romanian[ro]
Această aparentă lipsă de creștere a riscului se poate asocia, parțial, cu limitările pe care Statele Unite le impun în privința reutilizării dispozitivelor medicale reprelucrate.
Slovak[sk]
Tento zdanlivý nedostatok zvýšeného rizika sa môže sčasti spájať s obmedzeniami, ktoré Spojené štáty zaviedli v súvislosti s repasovaním zdravotníckych pomôcok na jedno použitie.
Slovenian[sl]
To očitno pomanjkanje povečanega tveganja je mogoče delno pripisati omejitvam, ki jih Združene države Amerike določajo za obdelane medicinske pripomočke.
Swedish[sv]
Att det inte tycks föreligga någon ökad risk kan delvis kopplas till USA:s begränsningar för återanvändning av medicintekniska produkter.