Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقال كالفين كوليدج، "مامن أحد فقد وظيفته بسبب استماعه المفرط."
Belarusian[be]
А Калвін Кулідж сказаў: "Нікога яшчэ не звольнілі з працы за тое, што яны шмат слухалі".
Bulgarian[bg]
Калвин Кулидж е казал: "Никой не е уволнен защото е слушал много"
Czech[cs]
A Calvin Coolidge řekl: "Nikdo se nikdy neproposlouchal k vyhazovu z práce."
German[de]
Calvin Coolidge sagte: "Kein Mensch hat je durch Zuhören seinen Job verloren."
Greek[el]
Και ο Κάλβιν Κούλιτζ είπε «Κανένας ποτέ δεν απολύθηκε επειδή άκουγε».
English[en]
And Calvin Coolidge said, "No man ever listened his way out of a job."
Spanish[es]
Y Calvin Coolidge dijo: "Nadie ha sido despedido por escuchar demasiado".
Persian[fa]
و کلوین کولیج گفت،« کسی تا به حال به خاطر گوش دادن از کارش اخراج نشده.»
French[fr]
» Et Calvin Collidge a dit : « Personne n'a jamais été viré pour avoir écouté. »
Galician[gl]
E Calvin Coolidge dixo: "Ningún home escoitou a súa saída do traballo".
Hebrew[he]
וקלוין קולידג' אמר, "אף איש מעולם לא הקשיב את עצמו מחוץ לעבודתו."
Croatian[hr]
A Calvin Coolidge je rekao, "Nitko nije bio izbačen s posla zbog slušanja."
Hungarian[hu]
Calvin Coolidge szerint: "Hallgatás miatt még senki sem vesztette el az állását."
Indonesian[id]
Dan kata Calvin Coolidge, "Tidak ada orang yang pernah dipecat karena mendengarkan."
Italian[it]
E Calvin Coolidge ha detto: "Nessuno è mai stato licenziato perché ascoltava troppo."
Korean[ko]
캘빈 쿨리지 대통령이 말하길, "많이 들어서 해고당한 사람은 없다."
Lithuanian[lt]
Ir Calvin Coolidge pasakė: „Niekas nėra iš darbo išmestas klausant.“
Latvian[lv]
Un Kelvins Kūlidžs ir teicis: "Neviens nekad nav zaudējis darbu klausoties."
Burmese[my]
Calvin Coolidge ပြောတာက "ဘယ်သူ မှ အလုပ်ပျက်ခံပြီး နားမထောင်ဘူး" တဲ့။
Dutch[nl]
En Calvin Coolidge zei: "Niemand heeft zich ooit werkeloos geluisterd".
Polish[pl]
A Calvin Coolidge powiedział: "Nikt nigdy nie stracił pracy, słuchając."
Portuguese[pt]
E Calvin Coolidge disse: "Nunca ninguém escutou quando está a sair do trabalho".
Romanian[ro]
Iar Calvin Coolidge a spus: „Nimeni nu şi-a ascultat calea spre concediere.”
Russian[ru]
А Калвин Кулидж сказал: «Никого ещё не уволили за то, что они много слушали».
Albanian[sq]
Dhe Calvin Coolidge tha: "Askush nuk është hequr nga puna se ka dëgjuar."
Serbian[sr]
Калвин Кулиџ је рекао: „Нико због слушања није изгубио посао.“
Swedish[sv]
Calvin Coolidge sade, "Ingen har hittills lyssnat sig till ett avskedsbesked."
Thai[th]
และคาลวิน คูลลิดจ์ เคยกล่าวว่า "ไม่มีใคร ที่ฟังแล้วต้องตกงาน"
Turkish[tr]
Ve Calvin Coolidge dedi ki: "Hiç bir adam işten çıkışını dinlememiştir"
Ukrainian[uk]
Калвін Кулідж сказав: " Ніхто ще втрачав роботи через те, що слухав".
Urdu[ur]
کیلوں کولیج کہتے ہیں، "کوئی بھِی انسان اپنے نوکری کے علاوہ بات نہیں سنتا۔"
Vietnamese[vi]
Và Calvin Coolidge từng nói: "Chưa có ai từng bị mất việc vì lắng nghe nhiều quá."
Chinese[zh]
卡尔文·柯立芝曾说: “从没有人是因为听太多而被开除的。”