Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد نظر الفريق العامل في طائفة واسعة من المسائل: الانتخابات وتخفيض المخاطر في حالات ما بعد انتهاء الصراع؛ والحكم المحلي ونزع الطابع المركزي والعدالة الانتقالية وحالة الأشخاص المشردين داخليا في سياقات بناء السلام؛ وتحسين القدرات الاقتصادية للدول بتقديم الدعم لميزانياتها الوطنية؛ والقضايا التي تشمل البيئة والصراع وبناء السلام.
English[en]
The Working Group has considered a broad range of questions: elections and risk reduction in post-conflict situations; local governance and decentralization; transitional justice; the situation of internally displaced persons in peacebuilding contexts; enhancing the economic capabilities of States by providing support to national budgets; and issues involving the environment, conflict and peacebuilding.
Spanish[es]
Este Grupo de Trabajo ha examinado un amplio espectro de cuestiones que van desde las elecciones y la reducción de riesgos en situaciones post-conflicto, así como temas de la gobernanza local y la descentralización, la justicia y la transición, la situación de los desplazados internos en el contexto de la consolidación de la paz, hasta el fortalecimiento de la capacidad fiscal de los Estados mediante el apoyo a los presupuestos nacionales. Hemos visto, asimismo, temas relativos al medio ambiente, los conflictos y la consolidación de la paz.
Russian[ru]
Рабочая группа рассмотрела широкий круг вопросов: выборы и снижение рисков в постконфликтных ситуациях; местное управление и децентрализация; правосудие на переходном этапе; положение внутренне перемещенных лиц в условиях миростроительства; повышение экономического потенциала государств на основе поддержки национальных бюджетов; и вопросы, связанные с охраной окружающей среды, конфликтами и миростроительством.