Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ses maande later het Robert op ’n koerantartikel oor paniekaanvalle en agorafobie afgekom.
Arabic[ar]
بعد ستة اشهر، وجد روبرت صدفة مقالة في الصحيفة حول نوبات الهلع ورهاب الساح.
Cebuano[ceb]
Unom ka bulan sa ulahi sa wala damha nakita ni Robert ang usa ka artikulo sa mantalaan mahitungod sa mga atake sa kalisang ug agoraphobia.
Czech[cs]
O šest měsíců později Robert náhodně objevil novinový článek o záchvatech paniky a agorafobii.
Danish[da]
Et halvt år efter læste Robert ved et tilfælde en avisartikel der handlede om panikanfald og agorafobi.
German[de]
Sechs Monate nach dem geschilderten Vorfall stieß Robert zufällig auf einen Zeitungsartikel, der von Panikattacken und von Agoraphobie handelte.
Greek[el]
Έξι μήνες αργότερα, ο Ρόμπερτ είδε τυχαία ένα άρθρο σε μια εφημερίδα το οποίο ασχολούνταν με τις κρίσεις πανικού και την αγοραφοβία.
English[en]
Six months later Robert came upon a newspaper article about panic attacks and agoraphobia.
Spanish[es]
Seis meses después, leyó en el periódico sobre los ataques de pánico y la agorafobia.
Finnish[fi]
Puoli vuotta myöhemmin Robertin silmään osui eräs sanomalehtikirjoitus paniikkikohtauksista ja agorafobiasta.
French[fr]
Six mois plus tard, Robert tomba sur un article qui parlait des crises de panique et de l’agoraphobie.
Hiligaynon[hil]
Anom ka bulan sang ulihi nabasahan ni Robert ang isa ka artikulo sa pamantalaan tuhoy sa pagsalasala kag sa agoraphobia.
Croatian[hr]
Šest mjeseci kasnije Robert je naišao na novinski članak o napadima panike i agorafobiji.
Hungarian[hu]
Hat hónappal később Robert ráakadt egy újságcikkre, mely a pánikrohamokról és az agorafóbiáról szólt.
Indonesian[id]
Enam bulan kemudian Robert secara kebetulan menemukan dalam surat kabar artikel tentang serangan panik dan agorafobia.
Iloko[ilo]
Innem a bulan kalpasanna, nairaná a nabasa ni Robert ti maysa nga artikulo iti periodiko maipapan iti pannakataranta ken agoraphobia.
Italian[it]
Sei mesi dopo Robert si imbatté in un articolo di giornale sugli attacchi di panico e l’agorafobia.
Japanese[ja]
半年後,ロバートはたまたま,パニック発作と広場恐怖症を扱った新聞記事を見つけました。
Korean[ko]
6개월 후 로버트는 우연히 한 신문 기사를 보게 되었는데, 공황 발작과 광장 공포증에 대한 것이었습니다.
Malagasy[mg]
Enim-bolana tatỳ aoriana dia sendra nahita lahatsoratra an-gazety iray momba ny fihetsehan’ny fahatsapana horohoro sy ny agoraphobie i Robert.
Macedonian[mk]
Шест месеци подоцна, Роберт наишол на една новинска статија во врска со напади на паника и агорафобија.
Malayalam[ml]
ആറു മാസം കഴിഞ്ഞ്, വിഭ്രാന്തിബാധയെയും അഗോരഫോബിയയെയും കുറിച്ചു വർത്തമാനപത്രത്തിൽ വന്ന ഒരു ലേഖനം റോബർട്ട് അവിചാരിതമായി കാണാനിടയായി.
Burmese[my]
ရောဘတ်သည် ခြောက်လအကြာတွင် အလိုလိုထိတ်လန့်ခြင်းနှင့် လဟာကြောက်လွန်ခြင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ သတင်းစာမှဆောင်းပါးတစ်ခုကို အမှတ်မထင်တွေ့ရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Seks måneder senere kom Robert over en avisartikkel som handlet om panikkangst og agorafobi.
Dutch[nl]
Zes maanden later kreeg Robert bij toeval een kranteartikel onder ogen over paniekaanvallen en agorafobie.
Polish[pl]
Pół roku później Robertowi wpadła w ręce gazeta z artykułem o napadach lęku i agorafobii.
Portuguese[pt]
Seis meses depois, Robert viu por acaso num jornal um artigo sobre a síndrome do pânico e agorafobia.
Romanian[ro]
Şase luni mai târziu, Robert a dat peste un articol dintr-un ziar în care se vorbea despre crizele de panică şi despre agorafobie.
Russian[ru]
Через шесть месяцев Роберт случайно обнаружил в газете статью о панических атаках и агорафобии.
Slovak[sk]
O šesť mesiacov sa Robertovi náhodou dostal do rúk novinový článok o panických atakoch a o agorafóbii.
Slovenian[sl]
Šest mesecev kasneje je naletel na časopisni članek o paničnih napadih in agorafobiji.
Serbian[sr]
Šest meseci kasnije Robert je naleteo na jedan novinski članak o napadima panike i agorafobiji.
Swedish[sv]
Sex månader senare råkade Robert få syn på en tidningsartikel om panikattacker och agorafobi.
Swahili[sw]
Miezi sita baadaye Robert akapata makala ya gazeti juu ya mishiko ya hofu ya ghafula na hofu ya hofu (agoraphobia).
Tamil[ta]
ஆறு மாதங்கள் கழித்து ராபர்ட் தற்செயலாக ஒரு செய்தித்தாளில் பீதிக்குள்ளாக்கும் நோய்த்தாக்கங்கள் பற்றியும் வெட்டவெளி அச்சம் [agoraphobia] பற்றியும் வெளிவந்த செய்தியைத் தற்செயலாகக் கண்டார்.
Thai[th]
หก เดือน ต่อ มา โรเบิร์ต เผอิญ พบ บทความ หนึ่ง ใน หนังสือ พิมพ์ ซึ่ง พูด ถึง โรค แพนิก และ แอกโกราโฟเบีย (โรค กลัว ที่ โล่ง แจ้ง และ กลัว การ อยู่ ใน ที่ ชุมชน).
Tagalog[tl]
Pagkalipas ng anim na buwan nasumpungan ni Robert sa isang artikulo sa pahayagan ang tungkol sa mga sumpong ng pagkataranta at agoraphobia (di-normal na takot sa pagtawid o sa pampublikong mga lugar).
Turkish[tr]
Altı ay sonra Robert tesadüfen panik nöbetleri ve agorafobi ile ilgili bir gazete makalesine rastladı.
Ukrainian[uk]
Через шість місяців Роберт натрапив на газетну статтю про приступи паніки й аґорафобію.
Yoruba[yo]
Oṣù mẹ́fà lẹ́yìn náà ni Robert ṣèèṣì rí àpilẹ̀kọ inú ìwé agbéròyìnjáde kan tí ó sọ nípa ìpayà àti ìbẹ̀rùbojo.
Chinese[zh]
六个月后,罗伯特偶然在报章上读到一篇文章,内容谈及惊恐发作和广场恐惧症。
Zulu[zu]
Ezinyangeni eziyisithupha kamuva uRobert wathola isihloko sephephandaba esikhuluma ngokushaywa uvalo ne-agoraphobia.