Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis disse højere produktive offentlige udgifter finansieres ved en forøgelse af skatterne eller øgede underskud og dermed højere offentlig gæld, kan de private investeringer blive trængt ud, hvilket således kan neutralisere en potentiel positiv virkning på vækst og beskæftigelse.
German[de]
Wenn jedoch höhere Produktivinvestitionen der öffentlichen Hand durch Steuererhöhungen oder höhere Defizite und damit eine höhere öffentliche Verschuldung finanziert werden, könnten die Investitionen der Privatwirtschaft verdrängt werden (Crowding-out), was die günstigen Effekte auf Wachstum und Beschäftigung zunichte machen würde.
Greek[el]
Ωστόσο, εάν οι παραγωγικότερες δημόσιες δαπάνες χρηματοδοτούνται με αύξηση των φόρων ή αύξηση των ελλειμμάτων, οπότε και του δημόσιου χρέους, οι ιδιωτικές επενδύσεις είναι δυνατόν να εξοστρακισθούν, οπότε θα εξουδετερωθούν τυχόν ευεργετικές επιπτώσεις στην ανάπτυξη και στην απασχόληση.
English[en]
However, if higher productive public spending is finances through a rise in taxes or increased deficits and consequently higher public debt, private investment may be crowded-out thus offsetting any potential beneficial effect on growth and employment.
Spanish[es]
Sin embargo, si un incremento de los gastos públicos productivos se financia con una subida de los impuestos o un mayor déficit, y, consiguientemente, un mayor endeudamiento público, puede producirse un efecto de exclusión sobre la inversión privada, con lo cual se eliminarían los posibles efectos positivos sobre el crecimiento y el empleo.
Finnish[fi]
Jos suurehkot julkiset menot tuotannollisiin investointeihin kuitenkin rahoitetaan veronkorotuksilla tai kasvattamalla julkistalouden alijäämää ja siten julkista velkaa, yksityiset investoinnit saattavat syrjäytyä, mikä kumoaisi mahdolliset suotuisat kasvu- ja työllisyysvaikutukset.
French[fr]
Toutefois, si le surcroît de dépenses publiques productives est financé par une hausse d'impôts, ou s'il provoque une augmentation des déficits et donc de l'endettement public, il peut avoir un effet d'éviction sur l'investissement privé, annulant ainsi tout effet salutaire sur la croissance et l'emploi.
Italian[it]
Tuttavia, se l'incremento degli investimenti in spese pubbliche produttive è finanziato con un inasprimento delle imposte o un aumento del disavanzo e di conseguenza del debito pubblico, gli investimenti privati possono essere spiazzati, annullando quindi qualsiasi effetto positivo potenziale sulla crescita e l'occupazione.
Dutch[nl]
Indien hogere productieve overheidsuitgaven echter worden gefinancierd door een verhoging van de belastingen of grotere tekorten en derhalve een hogere overheidsschuld, kunnen de particuliere investeringen worden verdrongen en aldus alle potentiële gunstige effecten voor de groei en de werkgelegenheid ongedaan worden gemaakt.
Portuguese[pt]
Todavia, se este aumento das despesas públicas produtivas for financiado por um aumento dos impostos ou por um alargamento do défice, com a consequente expansão da dívida pública, pode verificar-se uma evicção do investimento privado, anulando-se assim os possíveis efeitos positivos sobre o crescimento e o emprego.
Swedish[sv]
Om dessa ökade produktiva utgifter finansieras genom höjda skatter eller ökade underskott och därmed högre offentlig skuld, finns det risk för att det blir mindre utrymme för privata investeringar, vilket skulle omintetgöra den potentiella positiva effekten på tillväxt och sysselsättning.