Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديكِ رغبة بشربه.
Bulgarian[bg]
Вече не те влече към нея.
Czech[cs]
Už po ní nemusíš toužit
German[de]
Du hast kein Verlangen danach.
Greek[el]
Δεν το λαχταράς.
English[en]
You have no craving for it.
Spanish[es]
Ya no tienes antojo de élla.
Basque[eu]
Jadanik ez duzu bere gogorik.
Persian[fa]
اشتياق به خوردنش نداري
French[fr]
Tu n'en éprouves plus l'envie.
Hebrew[he]
אין לך כל תשוקה אליהם.
Croatian[hr]
Ne žudiš za njom.
Hungarian[hu]
Nem epekedsz érte.
Indonesian[id]
Kau tidak perlu memikirkannya.
Italian[it]
Non ne hai piu'voglia.
Dutch[nl]
Je hebt geen verlangen er naar.
Polish[pl]
Nie pragniesz jej już tak dużo.
Portuguese[pt]
Você não tem nenhum desejo por ela.
Romanian[ro]
Nu mai tânjeşti după ea.
Russian[ru]
Тебя больше не тянет к ней.
Slovenian[sl]
Ne pogrešaš je več.
Serbian[sr]
Ne žudiš za njom.
Swedish[sv]
Du känner inget begär för det.
Thai[th]
คุณจึงไม่รู้สึกกระหายอยากน้ํานั่นอีก
Turkish[tr]
Artık ona karşı özlemin yok.