Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يُمكنني أن أتخذ قراراً بشأن إنّ كنتُ أنام مع ( كريس ) أم لا.
Bulgarian[bg]
Не мога да реша дали да спя с Крис, или не.
Czech[cs]
Nedokážu se rozhodnout, jestli se mám vyspat s Chrisem.
Danish[da]
Jeg ved ikke, om jeg skal gå i seng med Chris.
German[de]
Ich weiß nicht, ob ich mit Chris schlafen soll oder nicht.
Greek[el]
Δεν μπορώ να αποφασίσω, αν πρέπει να κοιμηθώ με τον Κρις.
English[en]
I can't decide if I should sleep with Chris or not.
Spanish[es]
No sé si debería acostarme con Chris o no.
Estonian[et]
Ma ei suuda otsustada, kas magada Chisiga või mitte.
Persian[fa]
نميتونم تصميم بگيرم که بايد با کريس بخوابم يا نه
French[fr]
Je sais pas si je dois coucher avec Chris.
Hebrew[he]
אני לא מצליחה להחליט אם לשכב עם כריס או לא.
Hungarian[hu]
Nem tudom eldönteni, hogy lefeküdjek-e Chrisszel.
Icelandic[is]
Ég get ekki ákveđiđ hvort ég eigi ađ sofa hjá Chris.
Japanese[ja]
私 、 クリス と エッチ す べ き か どう か 決め られ な い
Latvian[lv]
Es nevaru izlemt, vai gulēt ar Krisu vai ne.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke bestemme meg for om jeg vil ligge med Chris.
Dutch[nl]
Of ik wel of niet met Chris naar bed moet gaan.
Portuguese[pt]
Não sei se deva dormir com o Chris ou não.
Romanian[ro]
Nu mă pot decide dacă să mă culc cu Chris sau nu.
Russian[ru]
Не могу решить, переспать мне с Крисом или нет.
Slovak[sk]
Neviem sa rozhodnúť, či sa mám vyspať s Chrisom alebo nie.
Serbian[sr]
Ne mogu da odlučim da li treba da spavam sa Krisom ili ne.
Swedish[sv]
Jag vet inte om jag ska ligga med Chris eller inte.
Turkish[tr]
Chris'le yatmalı mıyım yatmamalı mıyım karar veremiyorum.