Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولاكنني انا دكتتوريه لما لانناقش امورنا على كأس من القهوة
Bulgarian[bg]
Но аз съм доброжелателен диктатор, така че защо не го обсъдим на по едно нискокалорично, диетично ягодово Фрапе
Czech[cs]
Ale jsem benevoletntní diktátor, tak proč nediskutujeme nad netučným, bez cukru malinovým Frappuccinem...
German[de]
Aber ich bin ein gütiger Diktator, also warum reden wir nicht bei einem fett - und zuckerfreien Frappuccino?
Greek[el]
Αλλά εγώ είμαι ένας καλοκάγαθος δικτάτορας, έτσι γιατί δεν συζητάμε για μια μη λιπαρή, χωρίς ζάχαρη βατόμουρο Frappuccino
English[en]
But I'm a benevolent dictator, so why don't we discuss over a non-fat, no-sugar raspberry Frappuccino
Spanish[es]
Pero soy una dictadora benevolente, hablemos de esto tomando frapuchino de frambuesa descremado y sin azúcar...
Estonian[et]
Aga ma olen heatahtlik dikteerija niiet miks me ei aruta seda rasvata ja suhkruta vaarika Frappuccino
French[fr]
Mais je suis dictatrice bienveillante, alors parlons-en en dégustant un Frappuccino framboise écrémé sans sucre
Hungarian[hu]
De én egy jóindulatú diktátor vagyok, miért nem beszéljük meg egy zsír - és cukormentes, málnás
Italian[it]
Ma io sono un dittatore benevolo, allora perché non discutiamo su un non--grassa, senza zucchero lampone Frappuccino
Polish[pl]
Ale ja jestem życzliwy dyktatora, więc dlaczego nie dyskutujemy nad beztłuszczowej bez cukru malinowy Frappuccino
Portuguese[pt]
Mas sou uma ditadora benévola... então vamos conversar tomando um Frappuccino desnatado e sem açúcar
Romanian[ro]
Dar sunt un dictator binevoitor, aşa că ce-ar fi să discutăm la o un Frappuccino degresat,
Russian[ru]
Ќо € великодушный диктатор, так почему бы нам не поболтать за обезжиренным малиновым фраппучино без сахара
Albanian[sq]
Por une jam nje diktator dashamires, keshtu qe pse nuk diskutojme, tek kafeneja
Swedish[sv]
Men jag är en välvillig diktator, så låt oss diskutera saken över en kalorisnål, sockerfri hallon-frappuccino