Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма повече да се притесняваме от приемни семейства.
Czech[cs]
Nemuseli bychom se starat o pěstounství a OSPOD a tak.
Greek[el]
Δε θα χρειαζόταν να ανησυχούμε για θετές οικογένειες και για την πρόνοια.
English[en]
We wouldn't have to worry about foster families and CPS and stuff.
Spanish[es]
No nos preocuparíamos por las familias de acogida ni los servicios sociales.
Finnish[fi]
Ei tarvitsisi murehtia sijaiskodeista tai lastensuojelusta.
French[fr]
On ne s'inquiéterait plus des familles d'accueil ou de la DAAS.
Croatian[hr]
Mi ne bi trebala brinuti o udomiteljskih obitelji i CPS-a i stvari.
Hungarian[hu]
Nem kéne aggódnunk az otthonok és a gyermekvédelmisek miatt.
Italian[it]
E non dovremmo preoccuparci di... famiglie affidatarie, servizi sociali e cose del genere.
Polish[pl]
Nie musielibyśmy się martwić rodzinami zastępczymi ani opieką społeczną.
Portuguese[pt]
Não nos preocuparíamos com famílias adotivas.
Russian[ru]
Мы не должны были бы волноваться о приемных семьях, о Службе Защиты Детей и т.д.
Serbian[sr]
Tada ne bi morali da brinemo o hraniteljskim porodicama i Agenciji za zaštitu dece.
Turkish[tr]
Koruyucu aileler veya koruma hizmetleri için endişelenmeyiz.