Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže neměl jinou možnost, než zrychlit ještě víc.
Greek[el]
Έτσι, δεν είχε τίποτα άλλο να κάνει παρά να επιταχύνει ακόμη περισσότερο.
English[en]
So he had no other chance but to accelerate even more.
Spanish[es]
Pero la única posibilidad era acelerar aún más.
French[fr]
Donc sa seule chance a été d'accélérer encore plus.
Croatian[hr]
Dakle, njemu nije ostalo ništa drugo nego ubrzati još više.
Hungarian[hu]
Szóval kénytelen volt még jobban gyorsítani.
Italian[it]
A lui perciò non rimane altro che accelerare ancora di più.
Portuguese[pt]
Por isso, ele não tinha alternativa, senão acelerar ainda mais.
Romanian[ro]
Aşa că el n-a avut niciodată şansa, decât să accelereze şi mai mult.
Russian[ru]
Так что у него не было никаких шансов, ежели давить сильней на газ.
Serbian[sr]
Dakle, njemu nije ostalo ništa drugo nego da ubrza još više.
Swedish[sv]
Han blev tvungen att gasa på.
Turkish[tr]
Bu yüzden onun daha da hızlanmaktan başka çaresi yoktu.
Chinese[zh]
所以, 他 要 想 超過 我, 就 沒 有別 的 選擇, 只有 加速.