Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فربما يرتِّبون ان يشاهدوا المسرحية او يحضروا يوما واحدا على الاقل من المحفل.
Azerbaijani[az]
Ola bilsin ki, onlar drama baxmağa gəlsinlər və ya konqresin heç olmasa bir günündə səninlə iştirak etsinlər.
Bulgarian[bg]
Може би те ще могат да организират нещата си така, че да гледат драмата или да присъстват поне на един ден от конгресната програма заедно с тебе.
Seselwa Creole French[crs]
Petet zot kapab fer laranzman pour vin vwar dram oubyen asiste omwen en zour lasanble avek ou.
Czech[cs]
Snad si budou moci zařídit věci tak, aby mohli na sjezdu strávit alespoň jeden den nebo přijít na dramatizaci.
Danish[da]
Måske kan de komme og se skuespillet eller overvære en af stævnedagene sammen med dig.
German[de]
Vielleicht können sie es einrichten, sich das Drama anzusehen oder mit uns den Kongress zu besuchen, wenigstens einen Tag.
Ewe[ee]
Ðewohĩ woate ŋu awɔ ɖoɖo ava kpɔ dramaa alo ade takpekpea le ŋkeke ɖeka aɖe ya teti dzi.
Efik[efi]
Iso-ọfọn mmọ ẹkeme ndidiomi ndidi ndise drama m̀mê ndidụk mbono ke usen kiet ke nsụhọde n̄kaha.
Greek[el]
Ενδεχομένως να μπορέσουν να κάνουν διευθετήσεις ώστε να παρακολουθήσουν το δράμα ή να παρευρεθούν τουλάχιστον μία ημέρα στη συνέλευση μαζί σας.
English[en]
Perhaps they can arrange to view the drama or attend at least one day of the convention with you.
Spanish[es]
A lo mejor pueden ir a ver el drama o asistir al menos un día de la asamblea con usted.
Estonian[et]
Võib-olla saavad nad tulla vaatama näidendit või olla vähemalt ühel päeval koos sinuga konvendil.
Finnish[fi]
Ehkä he pääsevät katsomaan näytelmää tai seuraamaan ohjelmaa edes yhtenä päivänä.
French[fr]
Ils pourront peut-être venir voir le drame ou même vous accompagner à une journée d’assemblée, voire davantage.
Ga[gaa]
Ekolɛ amɛbaanyɛ amɛto gbɛjianɔ ni amɛyakwɛ drama lɛ loo kɛ́ hooo lɛ, amɛkɛ bo aya kpee lɛ gbi kome.
Hindi[hi]
शायद वे ड्रामा देखने या कम-से-कम एक दिन के कार्यक्रम में हाज़िर होने का मन बनाएँ।
Croatian[hr]
Mogao bi ih pozvati da dođu na dramu ili da s tobom prisustvuju barem jednom danu kongresa.
Haitian[ht]
Petèt, yo kapab fè aranjman pou yo asiste dram nan oswa pou yo asiste kongrè a omwen yon jou avè w.
Hungarian[hu]
Talán ők is el tudják intézni, hogy megnézzék a drámát, vagy hogy a három napból legalább az egyikre eljöjjenek veled.
Armenian[hy]
Հավանաբար նրանք կկարողանան այնպես ծրագրել իրենց գործերը, որպեսզի դիտեն դրաման կամ քեզ հետ ներկա գտնվեն համաժողովի գոնե մեկ օրվան։
Indonesian[id]
Mungkin mereka dapat mengatur waktu utk menyaksikan drama atau menghadiri paling tidak satu hari kebaktian bersama Sdr.
Italian[it]
Forse potrebbero venire a vedere il dramma o accompagnarvi almeno uno dei tre giorni.
Japanese[ja]
劇を見に来たり,一日だけでも一緒に出席したりできるかもしれません。
Kazakh[kk]
Мүмкін олар драманы көруге немесе өзіңмен бірге, ең болмағанда, конгрестің бір күніне келе алатын шығар.
Lingala[ln]
Mbala mosusu, bakoki komibongisa mpo na koya kotala drame to mpo na kozala na liyangani elongo na yo ata mokolo moko.
Lithuanian[lt]
Gal jiems būtų įdomu pažiūrėti dramą arba pabūti su tavimi nors vieną kongreso dieną.
Luvale[lue]
Pamo vanahase kukakunguluka likumbi limwe chipwe kuya nakukatala chimweso.
Latvian[lv]
Varbūt viņi vēlēsies noskatīties uzvedumu vai būt klāt kongresā kaut vienu dienu.
Morisyen[mfe]
Kitfois zot kapav prend disposition pou vinn guette drame ou-soit pou assisté au moins enn jour l’assemblée ensam avek ou.
Malagasy[mg]
Mety ho afaka hijery an’ilay tantara an-tsehatra izy, na ho tonga amin’ny andro iray amin’ilay fivoriambe, fara faharatsiny.
Macedonian[mk]
Можеби и тие ќе можат да дојдат со тебе за да ја видат драмата или да присуствуваат барем еден ден на конгресот.
Malayalam[ml]
നാടകം കാണാനോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ദിവസമെങ്കിലും നിങ്ങളോടൊപ്പം കൺവെൻഷനിൽ സംബന്ധിക്കാനോ ഉള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അവർക്കു കഴിഞ്ഞേക്കും.
Burmese[my]
သူတို့သည် ပြဇာတ်ကိုကြည့်ရှုရန် သို့မဟုတ် သင်နှင့်အတူ အနည်းဆုံးတစ်ရက် တက်ရောက်နိုင်ရန် စီစဉ်ကောင်းစီစဉ်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Kanskje de kan ordne seg slik at de kan få sett på skuespillet eller vært på stevnet minst én dag sammen med deg.
Niuean[niu]
Liga to pulega a lautolu ke fakalataha mai mo koe ke he fono ke kitekite e taute tala po ke o mai ke taha ni e aho.
Dutch[nl]
Misschien kunnen ze naar het drama komen kijken of op zijn minst een dag met je meegaan naar het congres.
Nyanja[ny]
Mwina angakonze zoti adzaonerere sewero kapena adzabwere nanu tsiku limodzi la msonkhano kapena masiku angapo.
Polish[pl]
Może zechcą obejrzeć dramat lub nawet skorzystać z któregoś dnia zgromadzenia.
Portuguese[pt]
Pode ser que eles se programem para assistir ao drama ou passar pelo menos um dia do congresso com você.
Ayacucho Quechua[quy]
Asambleaman rinaykimanta mana iñiq aylluykikunaman rimariy, ichapas drama qawanankupaq rinmanku otaq huk punchawllapas qanwan rinmanku.
Rundi[rn]
Kumbure barashobora gutunganya ivyo kuza kuraba ca gikino c’ivya Bibiliya canke kwitaba n’imiburiburi umwe mu misi y’iryo hwaniro muri kumwe.
Romanian[ro]
Astfel, aceştia şi-ar putea planifica să vă însoţească la dramă sau să asiste cel puţin la o zi a congresului de district.
Russian[ru]
Возможно, они смогут прийти на драму или прослушать вместе с тобой программу хотя бы одного дня конгресса.
Sango[sg]
Peut-être ala lingbi ti leke ti ga ti bâ drame wala ti ga kamême na lango oko ti kota bungbi ni na tere ti mo.
Slovak[sk]
Možno sa im podarí zariadiť si, aby sa prišli pozrieť na drámu alebo sa s tebou zúčastnia aspoň na jednom dni zjazdu.
Slovenian[sl]
Morda si bodo lahko ogledali dramo oziroma bodo vsaj en dan s teboj na zborovanju.
Shona[sn]
Zvichida vangaronga kuona mutambo kana kuti kupinda newe zuva rimwe chete zvaro regungano.
Albanian[sq]
Ndoshta do të gjejnë mundësinë të shohin dramën ose të ndjekin të paktën një ditë të kongresit me ju.
Serbian[sr]
Možda mogu doći da pogledaju dramu ili budu s tobom barem jedan dan na kongresu.
Sranan Tongo[srn]
Kande den kan kon luku a drama, noso kande den kan kon awinsi wán dei nanga yu na a kongres.
Swedish[sv]
De kanske kan ordna så att de kan följa med och se dramat eller vara med vid åtminstone en av sammankomstdagarna.
Telugu[te]
బహుశా వారు డ్రామా చూడడానికి లేదా కనీసం సమావేశానికి మీతోపాటు ఒక్కరోజైనా హాజరయ్యేలా ఏర్పాటు చేసుకోవచ్చు.
Thai[th]
บาง ที เขา อาจ จัด เวลา ไป ชม ละคร หรือ เข้า ร่วม ประชุม กับ คุณ อย่าง น้อย หนึ่ง วัน.
Turkmen[tk]
Mümkin, olar dramany görmäge ýa-da iň bolmanda kongresiň bir gününe siziň bilen barmak islärler.
Turkish[tr]
Belki onlar da temsili izlemek ya da en azından bölge ibadetinin bir gününe sizinle birlikte katılmak üzere programlarında ayarlama yapabilirler.
Twi[tw]
Ebia wobetumi ayɛ nhyehyɛe abɛhwɛ drama no bi anaasɛ anyɛ yiye koraa no wɔne wo akɔ nhyiam no mu da koro.
Tahitian[ty]
Peneia‘e e nehenehe ratou e faanaho no te mataitai i te darama aore ra no te haere mai i te hoê mahana a‘e i te tairururaa e o oe.
Ukrainian[uk]
Можливо, вони зможуть прийти на драму або відвідати разом з тобою принаймні один день конгресу.
Vietnamese[vi]
Có lẽ họ sẽ sắp xếp để cùng anh chị xem vở kịch hoặc tham dự ít nhất một ngày của đại hội.
Yoruba[yo]
A ò lè sọ, àwọn náà lè fẹ́ ṣètò láti wá wo àwòkẹ́kọ̀ọ́ tàbí kí wọ́n tiẹ̀ fẹ́ fi ọjọ́ kan, ó kéré tán, wà ní àpéjọ náà.