Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
besteht darauf, dass der Direktor von OLAF seinen Haushaltsplan direkt den Haushaltsbehörden unterbreitet und dass OLAF im Haushalt 2004, ähnlich dem Ombudsmann, gesondert ausgewiesen wird;
Greek[el]
εμμένει στο γεγονός όπως ο διευθυντής της OLAF υποβάλει τον προϋπολογισμό της άμεσα στις αρμόδιες επί του προϋπολογισμού αρχές και όπως η ΟLAF στον προϋπολογισμό του 2004, όπως και στην περίπτωση του Ombudsmann, παρατίθεται ξεχωριστά·
English[en]
Insists that the Director of OLAF should submit his budget direct to the budgetary authority and that OLAF should be given a separate heading in the 2004 budget, in the same way as the Ombudsman;
Spanish[es]
Insiste en que el Director de la OLAF presente su presupuesto directamente a las autoridades presupuestarias y en que la OLAF figure de manera separada en el presupuesto 2004 a semejanza del Defensor del Pueblo;
Finnish[fi]
vaatii, että OLAFin johtaja esittää talousarvionsa suoraan talousarvioviranomaiselle ja että OLAF esitetään vuoden 2004 talousarviossa omana osanaan oikeusasiamiehen talousarvion tapaan;
French[fr]
demande instamment que le directeur de l'OLAF soumette son budget directement à l'autorité budgétaire et que, dans le budget 2004, l'OLAF fasse l'objet d'une section distincte, au même titre que le Médiateur;
Italian[it]
insiste affinché il direttore dell'OLAF presenti il proprio bilancio direttamente all'autorità di bilancio e nel bilancio 2004 l'OLAF figuri in modo distinto, come il Mediatore europeo;
Dutch[nl]
wenst dat de directeur van OLAF zijn begroting rechtstreeks voorlegt aan de begrotingsinstanties en dat OLAF in de begroting 2004, net als de ombudsman, afzonderlijk wordt vermeld;
Portuguese[pt]
Insiste em que o Director do OLAF transmita o seu orçamento directamente à Autoridade Orçamental e que, à semelhança do Provedor de Justiça, o OLAF figure separadamente no Orçamento de 2004;
Swedish[sv]
Europaparlamentet insisterar på att OLAF:s direktör skall lägga fram sin budget direkt till budgetmyndigheten och att OLAF liksom ombudsmannen skall redovisas separat i 2004 års budget.