Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዓለማችን ካሉት 9,000 የሚያክሉ የአእዋፋት ዝርያዎች መካከል 5,000 የሚያህሉት ከአዝማሪ ወፎች የሚመደቡ ናቸው።
Arabic[ar]
هنالك نحو ٠٠٠,٩ نوع معروف من الطيور يُصنَّف حوالي ٠٠٠,٥ منها كطيور غرِّيدة.
Central Bikol[bcl]
Sa mga 9,000 na midbid na klase nin mga gamgam, mga 5,000 an kinaklasipikar na naghuhuning gamgam.
Bemba[bem]
Pa fyuni fya misango na misango mupepi na 9,000, paliba ifyuni 5,000 ifimbe nyimbo.
Bulgarian[bg]
От познатите близо 9000 вида птици около 5000 са класифицирани като пойни птици.
Bangla[bn]
পরিচিত ৯,০০০ প্রজাতির পাখিদের মধ্যে প্রায় ৫,০০০ পাখিকে গায়কপাখি হিসেবে শ্রেণীভুক্ত করা হয়।
Cebuano[ceb]
Taliwala sa duolan sa 9,000 ka nailhang mga espisye sa langgam, mga 5,000 ang giklasipikar nga mga langgam nga mag-aawit.
Czech[cs]
Z více než 9 000 známých druhů ptáků se jich kolem 5 000 počítá mezi pěvce.
Danish[da]
Af de hen ved 9000 kendte fuglearter der findes, klassificeres omkring 5000 som sangfugle.
Ewe[ee]
Le xe ƒomevi 9,000 siwo wonya dome la, wobua 5,000 kloe ɖe xe siwo dzia ha dome.
Efik[efi]
Ke n̄kpọ nte orụk inuen 9,000 oro ẹdiọn̄ọde, n̄kpọ nte 5,000 ẹsikwọ ikwọ.
Greek[el]
Από τα 9.000 γνωστά είδη πουλιών, περίπου 5.000 κατατάσσονται στα ωδικά πτηνά.
English[en]
Of the some 9,000 known species of birds, about 5,000 are classed as songbirds.
Fijian[fj]
Mai na rauta ni 9,000 na veimataqali manumanu vuka, e rauta ni 5,000 era dausere.
Ga[gaa]
Yɛ loofɔji ahenɔi srɔtoi aaafee 9,000 ni ale lɛ ateŋ lɛ, abuɔ aaafee 5,000 akɛ amɛji loofɔji ni láa.
Gujarati[gu]
લગભગ ૯,૦૦૦ અલગ અલગ જાતનાં પક્ષીઓમાં, કંઈક ૫,૦૦૦ જાતનાં પક્ષીઓ ગીત ગાતા હોય છે.
Gun[guw]
To nudi ohẹ̀ wunmẹ 9 000 heyin yinyọnẹn lẹ mẹ, diblayi 5 000 wẹ yin titodohukanji taidi ohẹ̀ he nọ jihàn lẹ.
Hebrew[he]
מבין קרוב ל־9,000 מיני הציפורים הידועים, כ־5,000 מסווגים כציפורי שיר.
Hindi[hi]
पक्षियों की अब तक 9,000 जातियाँ पायी गयी हैं। उनमें से 5,000 गायक पक्षी हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa mga 9,000 ka nahibaluan nga espesyi sang kapispisan, mga 5,000 sini ang ginbutang sa kategoriya nga mga umalamba (songbirds).
Croatian[hr]
Od otprilike 9 000 poznatih vrsta ptica, oko 5 000 ih je svrstano među ptice pjevice.
Armenian[hy]
Մեզ հայտնի թվով մոտ 9 000 թռչուններից գրեթե 5 000-ը պատկանում են երգեցիկ թռչունների դասին։
Indonesian[id]
Dari sekitar 9.000 spesies burung yang telah diketahui, kira-kira 5.000 spesies digolongkan sebagai burung penyanyi.
Igbo[ig]
N’ime ụdị nnụnụ 9,000 a maara, a na-akpọ ihe dị ka ụdị 5,000 nnụnụ ndị na-abụ abụ.
Iloko[ilo]
Iti agarup 9,000 a pagaammo a kita dagiti tumatayab, agarup 5,000 ti maibilang kas kumakanta a billit.
Isoko[iso]
Evaọ usu oghẹrẹ evra 9,000 nọ e riẹ, oware wọhọ 5,000 rai a riẹ wọhọ enọ e rẹ so ile.
Italian[it]
Delle circa 9.000 specie conosciute di uccelli, circa 5.000 sono classificate come uccelli canori.
Japanese[ja]
知られている鳥は9,000種ほどいますが,そのうち約5,000種は鳴禽とされています。
Georgian[ka]
ჩიტების დაახლოებით 9 000 ცნობილ სახეობათაგან 5 000-მდე სახეობა მგალობელია.
Kannada[kn]
ಸುಮಾರು 9,000 ಜ್ಞಾತ ಪಕ್ಷಿಜಾತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 5,000 ಜಾತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುಹಕ್ಕಿಗಳೆಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
알려진 약 9000종의 새들 가운데, 약 5000종의 새들이 명금 즉 노래하는 새로 분류된다.
Lingala[ln]
Na kati ya mitindo ya ndɛkɛ soki 9 000 oyo eyebani, soki 5 000 eyembaka.
Lozi[loz]
Kwa linyunywani ze zibwa za mifuta ye bat’o eza 9,000, za mifuta ye bat’o eza 5,000 ki linyunywani ze opela.
Lithuanian[lt]
Iš maždaug 9000 žinomų paukščių rūšių apie 5000 — giesmininkai.
Luba-Lulua[lua]
Munkatshi mua mishindu ya nyunyi mitue ku 9 000 idi mimanyike, mudi mishindu bu 5 000 idibu bateka mu mulongo wa nyunyi idi imba tusambu.
Luvale[lue]
Hamiyachi yatujila 9,000 ize vejiva kuvatu, miyachi 5,000 yapwa yatulimba vaka-kwimba myaso.
Latvian[lv]
Aptuveni pieci tūkstoši no kādām deviņtūkstoš zināmajām putnu sugām tiek pieskaitīti pie dziedātājputniem.
Malagasy[mg]
Tokony ho 9 000 ny karazam-borona fantatra, ka mpihira ny 5 000 eo ho eo amin’izy ireo.
Macedonian[mk]
Од околу 9.000 познати видови птици, околу 5.000 се песнопојни птици.
Malayalam[ml]
അറിയപ്പെടുന്ന ഏതാണ്ട് 9,000 ഇനം പക്ഷികളിൽ ഏകദേശം 5,000-വും പാട്ടുകാരാണ്.
Marathi[mr]
पक्ष्यांच्या जवळजवळ ९,००० ज्ञात असलेल्या जातींमधील सुमारे ५,००० पक्षी गाणी गाणारे आहेत.
Maltese[mt]
Mid- 9,000 speċi t’għasafar li nafu bihom, kważi 5,000 huma klassifikati bħala taʼ l- għana.
Burmese[my]
ငှက်မျိုးပေါင်း ၉,၀၀၀ ခန့်တွင် ၅,၀၀၀ ခန့်သည် တေးသီငှက်များဖြစ်ကြ၏။
Norwegian[nb]
Det finnes omkring 9000 kjente fuglearter.
Nepali[ne]
हालसम्म पत्ता लागेका ९,००० चराहरूका प्रजातिहरूमध्ये लगभग ५,००० प्रजातिहरूलाई गीत गाउने चराहरूको वर्गमा राखिएका छन्।
Northern Sotho[nso]
Go mehuta e 9 000 yeo e tsebjago ya dinonyana, ye e ka bago 5 000 e beilwe ka legorong la dinonyana tša melotšana e bosana.
Nyanja[ny]
Pa mitundu ya mbalame pafupifupi 9,000 yomwe ikudziŵika, mitundu pafupifupi 5,000 ili m’gulu la mbalame zoimba.
Panjabi[pa]
ਤਕਰੀਬਨ 9,000 ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪੰਛੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ 5,000 ਨੂੰ ਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪੰਛੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Diad ngalngalin 9,000 a kabkabat a klase na manomanok, manga 5,000 so ibibilang a songbird.
Papiamento[pap]
Di e rònt di 9.000 sorto di para ku hende konosé, mas o ménos 5.000 ta ser klasifiká komo para ku ta kanta.
Pijin[pis]
Long 9,000 difren kaen bird, samting olsem 5,000 long olketa savve singsing.
Polish[pl]
Spośród około 9000 znanych gatunków ptaków jakieś 5000 jest zaliczanych do ptaków śpiewających.
Portuguese[pt]
Das cerca de 9.000 espécies de pássaros conhecidas, umas 5.000 são classificadas como canoras.
Romanian[ro]
Dintre cele 9 000 de specii de păsări cunoscute, aproximativ 5 000 sunt păsări cântătoare.
Kinyarwanda[rw]
Mu moko agera ku 9.000 y’inyoni, hafi 5.000 muri yo ni ay’inyoni ziririmba.
Sinhala[si]
දැනට හඳුනාගෙන තිබෙන කුරුලු වර්ග 9,000න් 5,000ක් වර්ග කර තිබෙන්නේ ගී ගයන කුරුල්ලන් හැටියටයි.
Slovak[sk]
Z 9000 známych druhov vtákov sa 5000 radí medzi spevavce.
Slovenian[sl]
Od približno 9000 znanih vrst ptic je okoli 5000 ptic pevk.
Samoan[sm]
O le 9,000 o ituaiga eseese o manulele, ae pe tusa ma le 5,000 o manulele e ese le manaia o latou pesega.
Shona[sn]
Pamhando 9 000 dzeshiri dzinozivikanwa, dzinenge 5 000 dzinonzi ishiri dzinoimba.
Albanian[sq]
Nga 9.000 llojet e zogjve që njihen, rreth 5.000 klasifikohen si zogj këngëtarë.
Serbian[sr]
Od otprilike 9 000 poznatih vrsta ptica, oko 5 000 su ptice pevačice.
Sranan Tongo[srn]
Fu den pikinmoro 9000 difrenti pikin fowru di libisma sabi, sowan 5000 fu den na singifowru.
Southern Sotho[st]
Har’a mefuta e tsejoang ea linonyana e ka bang 9 000, e ka bang 5 000 ke ea linonyana tse binang.
Swedish[sv]
Det finns ungefär 9 000 kända fågelarter, av vilka omkring 5 000 räknas till gruppen sångfåglar.
Swahili[sw]
Kati ya aina za ndege zipatazo 9,000 zinazojulikana, 5,000 hivi ni aina ya ndege waimbaji.
Congo Swahili[swc]
Kati ya aina za ndege zipatazo 9,000 zinazojulikana, 5,000 hivi ni aina ya ndege waimbaji.
Tamil[ta]
இதுவரை அறியப்பட்ட சுமார் 9,000 பறவை இனங்களில் ஏறக்குறைய 5,000 இனங்கள் பாடும் பறவைகளாக வகைப்படுத்தப்படுகின்றன.
Telugu[te]
దాదాపు 9,000 రకాల తెలిసిన పక్షిజాతుల్లో రమారమి 5,000 పక్షులు సునాదపక్షులుగా వర్గీకరించబడ్డాయి.
Thai[th]
ใน บรรดา นก ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ประมาณ 9,000 ชนิด มี ราว ๆ 5,000 ชนิด ถูก จัด ประเภท เป็น นก ที่ ร้อง เพลง.
Tigrinya[ti]
ካብተን ክሳዕ ሕጂ ዝፍለጣ 9,000 ዘርኢ ኣዕዋፍ: እተን 5,000 ዝዝምራ ኣዕዋፍ እየን።
Tagalog[tl]
Sa mga 9,000 kilalang uri ng mga ibon, halos 5,000 ang inuuri bilang mga ibong umaawit.
Tswana[tn]
Mo gare ga mefuta e le 9 000 ya dinonyane tse di itsiweng, mo e ka nnang e le 5 000 ya yone e tsewa e le ya dinonyane tse di opelang.
Tongan[to]
‘I he fa‘ahinga nai ‘e 9,000 ‘o e fanga manupuna ‘oku ‘ilo‘í, ko e kalasi ‘e 5,000 nai ai ‘oku fakakalasi kinautolu ko e fanga manupuna hiva.
Tok Pisin[tpi]
I gat inap 9,000 pisin em ol man i save long en, na 5,000 bilong ol dispela pisin ol i save singsing.
Turkish[tr]
Bilinen yaklaşık 9.000 kuş türünün 5.000 kadarı ötücü kuşlar takımına girer.
Tsonga[ts]
Eka mixaka ya kwalomu ka 9 000 ya tinyenyana leti tiviwaka, ku vuriwa leswaku mixaka ya kwalomu ka 5 000 ya tinyenyana teto yi kota ku yimbelela.
Twi[tw]
Wɔ ntakrammoa 9,000 a wɔahu wɔn no mu no, wɔka emu bɛyɛ 5,000 ho asɛm sɛ wɔyɛ nnomaa a wɔto dwom.
Ukrainian[uk]
З 9000 відомих видів птахів близько 5000 є співочими.
Venda[ve]
Kha mifuda ya 9 000 ya zwiṋoni zwine zwa ḓivhiwa, i ṱoḓaho u vha 5 000 i dzhiiwa i ya zwiṋoni zwi imbaho.
Vietnamese[vi]
Trong khoảng 9.000 loài chim đã được biết đến, có chừng 5.000 được phân loại là chim biết hót.
Waray (Philippines)[war]
Ha 9,000 nga hinbabaroan nga klase han mga tamsi, haros 5,000 an mga tamsi nga nahuni.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu faʼahiga manulele e 9 000 ʼaē kua ʼiloʼi e te tagata, ko manu ʼe teitei 5 000 ʼe nātou hiva.
Xhosa[xh]
Kuthiwa phakathi kweentlobo zeentaka ezaziwayo ezingama-9 000, ezimalunga nama-5 000 yimilonji.
Yoruba[yo]
Nínú nǹkan bí ẹgbẹ̀rún mẹ́sàn-án àwọn ẹyẹ táwọn èèyàn mọ̀, ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ẹgbẹ̀rún márùn-ún nínú wọn tó jẹ́ ẹyẹ tó ń kọrin.
Chinese[zh]
世上有9000多个品种的鸟,当中约5000种是鸣鸟。
Zulu[zu]
Ezinhlotsheni ezingaba ngu-9 000 zezinyoni ezaziwayo, cishe zingu-5 000 ezihlabelelayo.