Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентност за принудително прилагане на изискванията и за оттегляне от пазара на продукти, за които е установено, че нарушават тези изисквания.
Czech[cs]
Způsobilost vymáhat požadavky a stahovat z trhu výrobky, které nesplňují tyto požadavky.
Danish[da]
Evne til at håndhæve krav og fjerne varer, som findes ikke at opfylde sådanne krav, fra markedet
German[de]
Befähigung, die Anforderungen durchzusetzen und die Produkte, die den Anforderungen nicht genügen, vom Markt zu nehmen.
Greek[el]
Ικανότητα για την επιβολή της τήρησης απαιτήσεων και την απόσυρση από την αγορά προϊόντων για τα οποία διαπιστώνεται παράβαση των εν λόγω απαιτήσεων.
English[en]
Ability to enforce requirements and to remove products found in violation of such requirements from the market.
Spanish[es]
Capacidad para aplicar efectivamente los requisitos y retirar del mercado los productos que los infrinjan
Estonian[et]
Suutlikkus tagada nõuete täitmine ja kõrvaldada turult tooted, mis on selliste nõuetega vastuolus.
Finnish[fi]
Valmiudet panna täytäntöön vaatimukset ja poistaa markkinoilta tuotteet, jotka eivät täytä näitä vaatimuksia
French[fr]
Compétence de faire appliquer des dispositions et de retirer du marché les produits qui les enfreignent
Croatian[hr]
Mogućnost provedbe zahtjeva i uklanjanja s tržišta proizvoda za koje se utvrdi da krše te zahtjeve.
Hungarian[hu]
Jogosultság a követelmények érvényre juttatásához és az adott követelményeknek meg nem felelő termékek forgalomból való kivonásához.
Italian[it]
Capacità di far rispettare i requisiti e di togliere dal mercato i prodotti per i quali si sono riscontrate violazioni di tali requisiti
Lithuanian[lt]
Kompetencija įgyvendinti reikalavimus ir pašalinti iš rinkos reikalavimų neatitinkančius gaminius.
Maltese[mt]
Abilita li jiġu rinfurzati ħtiġijiet u jitneħħew prodotti li jinstabu li huma f’vijolizzazzjoni ta’ dawn il-ħtiġijiet mis-suq.
Dutch[nl]
Bevoegdheid de voorschriften te handhaven en producten die strijdig zijn met deze voorschriften uit de handel te nemen
Polish[pl]
Zdolność egzekwowania wymogów i usuwanie z rynku produktów uznanych za naruszające te wymogi.
Portuguese[pt]
Capacidade para aplicar as disposições e retirar do mercado os produtos que as infrinjam;
Romanian[ro]
Capacitatea de a aplica dispoziții și de a retrage de pe piață produsele care încalcă astfel de cerințe.
Slovak[sk]
Schopnosť vymáhať dodržiavanie predpisov a sťahovať z trhu výrobky, ktoré sú v rozpore s takýmito predpismi.
Slovenian[sl]
Sposobnost uveljavljati zahteve in umikati s trga proizvode, za katere je ugotovljeno, da niso v skladu s temi zahtevami.
Swedish[sv]
Förmåga att verkställa krav och att avlägsna produkter som inte uppfyller kraven från marknaden.