Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Navíc s mým vymklým prstem, nemohu kšeftovat nebo krájet.
Greek[el]
Επίσης, αφού έσπασα το δάχτυλό μου δε μπορώ να παίξω βιολί ή να κόψω με μαχαίρι.
English[en]
Plus, with my sprained finger, I can't fiddle or whittle.
Spanish[es]
Además, con un esguince en el dedo no puedo tocar el violín ni tallar.
French[fr]
Avec mon entorse du doigt, je ne peux plus bricoler.
Italian[it]
Inoltre, con il dito slogato, non riesco ne'a suonare ne'a pisciare.
Dutch[nl]
Plus, met mijn verstuikte vinger, kan ik niet peuteren of snijden.
Polish[pl]
Plus, ze zwichniętym palcem nie mogę grać na skrzypcach.
Portuguese[pt]
E mais, com o meu dedo torcido, não posso fazer marcenaria nem tocar violino.
Russian[ru]
Плюс, с потянутым пальцем не могу тесать и строгать.