Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat meer is, talle toegewyde vrywilligers is landwyd betrokke by die instandhouding en bewaring van die meule.
Bulgarian[bg]
Освен това в цялата страна много всеотдайни доброволци поддържат и пазят тези вековни постройки.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, gimentinar ug gipanalipdan sa daghang dedikadong mga boluntaryo ang mga windmill sa tibuok nasod.
Czech[cs]
Velký počet nadšených dobrovolníků navíc udržuje a chrání další větrné mlýny rozeseté po celém Nizozemsku.
Danish[da]
Mange frivillige er desuden beskæftiget med at vedligeholde og bevare møllerne i hele landet.
German[de]
Im ganzen Land engagieren sich Freiwillige begeistert dafür, die Windmühlen zu erhalten und zu schützen.
Greek[el]
Επιπλέον, πολλοί αφοσιωμένοι εθελοντές συντηρούν και προστατεύουν τους μύλους σε όλη τη χώρα.
English[en]
Moreover, numerous dedicated volunteers maintain and protect the mills throughout the country.
Spanish[es]
Además, un buen número de voluntarios protegen y mantienen con empeño los molinos de todo el país.
Estonian[et]
Peale selle aitavad paljud vabatahtlikud kogu Hollandi tuuleveskeid nii säilitada kui ka kaitsta.
Finnish[fi]
Lisäksi lukuisat asialle omistautuneet vapaaehtoiset pitävät myllyistä huolta ja suojelevat niitä ympäri maata.
French[fr]
De surcroît, nombre de bénévoles les entretiennent et les protègent dans tout le pays.
Croatian[hr]
Povrh toga, diljem Nizozemske mnogo predanih volontera održava i čuva vjetrenjače.
Hungarian[hu]
Ezenkívül számos odaadó önkéntes igyekszik fenntartani és megóvni a malmokat az ország egész területén.
Indonesian[id]
Selain itu, banyak relawan berdedikasi memelihara dan melindungi kincir di seluruh negeri.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, adu a napasnek a boluntario ti mangmanmantener ken mangsalsalaknib kadagiti molino iti intero a pagilian.
Icelandic[is]
Margir áhugamenn leggja sitt af mörkum til að vernda myllurnar í landinu og viðhalda þeim.
Italian[it]
Inoltre, in tutto il paese ci sono molti volontari che si danno da fare per conservare e proteggere i mulini.
Japanese[ja]
また,大勢の献身的なボランティアたちが国中の風車の維持と保護に携わっています。
Korean[ko]
게다가 많은 헌신적인 자원 봉사자들이 전국 곳곳에서 풍차를 정비하고 보호합니다.
Lithuanian[lt]
Be to, šalyje daugybę jų prižiūri ir saugo pasiaukoję savanoriai.
Latvian[lv]
Mūsdienās Nīderlandē šīs senās celtnes uztur un atjauno daudzi entuziasti.
Macedonian[mk]
Освен тоа, бројни оддадени доброволци ги одржуваат и ги заштитуваат ветерниците во целата земја.
Norwegian[nb]
Dessuten er det en rekke frivillige over hele landet som gjør en stor innsats for å bevare og vedlikeholde vindmøllene.
Dutch[nl]
Bovendien zijn er in het hele land talloze toegewijde vrijwilligers die de molens onderhouden en beschermen.
Polish[pl]
Wielu ofiarnych wolontariuszy stara się chronić i utrzymać w dobrym stanie młyny w całym kraju.
Portuguese[pt]
Além do mais, diversos voluntários dedicados conservam e protegem os moinhos em todo o país.
Romanian[ro]
Mai mult, numeroşi voluntari devotaţi întreţin şi ocrotesc morile de pe toată întinderea ţării.
Russian[ru]
Более того, множество самоотверженных добровольцев безвозмездно отдают свои силы и время, стараясь сохранить и поддержать древние мельницы в хорошем состоянии.
Slovak[sk]
Navyše po celej krajine mlyny udržiava a chráni množstvo nadšených dobrovoľníkov.
Slovenian[sl]
Poleg tega mnogi predani prostovoljci sodelujejo pri vzdrževanju in zaščiti mlinov po vsej državi.
Albanian[sq]
Për më tepër, një numër i madh vullnetarësh të përkushtuar i mirëmbajnë dhe i mbrojnë mullinjtë anembanë vendit.
Serbian[sr]
Štaviše, brojni neumorni dobrovoljci širom zemlje održavaju i čuvaju vetrenjače.
Swedish[sv]
Frivilliga över hela landet underhåller och bevarar dessutom hängivet kvarnarna.
Swahili[sw]
Isitoshe, wafanyakazi wengi wa kujitolea hudumisha na kulinda vinu kotekote nchini.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, maraming tapat na mga boluntaryo ang nagmamantini at nag-iingat sa mga molino sa buong bansa.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, planti volantia i givim bel long stretim na lukautim ol winmil i stap long olgeta hap bilong kantri.
Turkish[tr]
Üstelik kendini değirmenlere adamış sayısız gönüllü, tüm ülkedeki değirmenlerin bakımını sağlıyor ve onları koruyor.
Ukrainian[uk]
Крім того, численні добровольці з ентузіазмом охороняють і підтримують у належному стані вітряки по всій країні.