Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Alfred Berg препоръчва да се продължи с процеса на продажба с този купувач, като успоредно се работи по варианта за преструктуриране.
Czech[cs]
Společnost Alfred Berg doporučila pokračovat v procesu prodeje tomuto kupujícímu a zároveň rozpracovat i možnost restrukturalizace.
Danish[da]
DKK lavere. Alfred Berg anbefalede en fortsættelse af salgsprocessen med denne køber parallelt med rekonstruktionsmodellen.
German[de]
Alfred Berg empfahl, das Verkaufsverfahren mit diesem Käufer fortzusetzen und parallel dazu die Umstrukturierungsoption weiter voranzutreiben.
Greek[el]
Η Alfred Berg πρότεινε να συνεχιστεί η διαδικασία πώλησης με τον αγοραστή αυτόν παράλληλα με την εξέλιξη της διαδικασίας αναδιάρθρωσης.
English[en]
Alfred Berg recommended continuing the sales process with this buyer in parallel with the development of the restructuring option.
Spanish[es]
Alfred Berg recomendó mantener el proceso de venta con ese comprador en paralelo con el desarrollo de la opción de reestructuración.
Estonian[et]
Alfred Berg soovitas samaaegselt ümberkorraldamisvariandi väljatöötamisega jätkata müügiprotsessi kõnealuse ostjaga.
Finnish[fi]
Alfred Berg suositteli myyntiprosessin jatkamista Arrivan kanssa samalla, kun toteutettaisiin rakenneuudistusvaihtoehtoa.
French[fr]
Alfred Berg a recommandé de poursuivre le processus de vente avec cet acheteur en parallèle avec le développement de l’option de restructuration.
Hungarian[hu]
Az Alfred Berg azt javasolta, hogy vigyék tovább az értékesítési folyamatot ezzel a vásárlóval, és ezzel párhuzamosan hajtsák végre a szerkezetátalakítással kapcsolatos opciót is.
Lithuanian[lt]
DDK mažesnis. „Alfred Berg“ rekomendavo tęsti pardavimą šiam pirkėjui, kartu rengiant bendrovę restruktūrizuoti.
Latvian[lv]
Alfred Berg ieteica turpināt pārdošanas sarunas ar šo pircēju, paralēli strādājot pie pārstrukturēšanas varianta.
Maltese[mt]
Alfred Berg irrakkomanda li l-proċess ta’ bejgħ ma’ dan ix-xerrej jitkompla fl-istess waqt li tkun qed tiġi żviluppata l-għażla tar-ristrutturar.
Dutch[nl]
Alfred Berg adviseerde het verkoopproces met deze koper voort te zetten naast de ontwikkeling van de herstructureringsoptie.
Polish[pl]
Alfred Berg zalecił kontynuowanie procesu sprzedaży z tym kupującym oraz równoległe opracowywanie opcji restrukturyzacyjnej.
Portuguese[pt]
A Alfred Berg recomendava que se prosseguisse o processo de venda com este adquirente em paralelo com o desenvolvimento da opção de reestruturação.
Romanian[ro]
Alfred Berg a recomandat continuarea procedurii de vânzare cu acest cumpărător, în paralel cu desfășurarea procesului de restructurare.
Slovak[sk]
Alfred Berg odporúčal pokračovať v procese predaja s týmto kupujúcim súbežne s rozvojom možnosti reštrukturalizácie.
Slovenian[sl]
Podjetje Alfred Berg je priporočalo, da se nadaljuje prodajni postopek s tem kupcem vzporedno z razvojem možnosti prestrukturiranja.
Swedish[sv]
Alfred Berg rekommenderade en fortsatt försäljningsprocess med denna köpare parallellt med att rekonstruktionsalternativet utvecklades.