Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- dyr , der inden slagtning har opholdt sig paa oestrigsk omraade ( undtagen Bezirk Imst , Innsbruck ( byen ) , Innsbruck-land , Kitzbuehel , Kufstein , Landeck , Reutte og Schwaz i Bundesland Tyrol ) i mindst tre maaneder eller siden foedselen , hvis dyrene er under tre maaneder gamle ,
Greek[el]
- ζώα που ευρίσκονταν στην επικράτεια της Αυστρίας (εκτός από τις περιοχές Imst, Innsbruck-Stadt, Innsbruck-Land, Kitzbuehel, Kufstein, Landeck, Reytte και Schwaz Bezirk του ομόσπονδου κράτους του Τυρόλου) για τρεις τουλάχιστον μήνες πριν από τη σφαγή τους ή μετά από τη γέννησή τους, εφ' όσον πρόκειται για ζώα ηλικίας κάτω των τριών μηνών,
English[en]
- ANIMALS WHICH HAVE REMAINED IN THE TERRITORY OF AUSTRIA ( EXCLUDING IMST , INNSBRUCK ( STADT ) , INNSBRUCK-LAND , KITZBUEHEL , KUFSTEIN , LANDECK , REUTTE AND SCHWAZ DISTRICTS ( BEZIRK ) OF BUNDESLAND , TYROL ) FOR AT LEAST THREE MONTHS BEFORE BEING SLAUGHTERED OR SINCE BIRTH IN THE CASE OF ANIMALS LESS THAN THREE MONTHS OLD ,
Spanish[es]
- de animales que han permanecido en territorio austríaco ( con exclusión de los distritos ( Bezirke ) de Imst , Innsbruck ( Stadt ) , Innsbruck-Land , Kitzbuehel , Kufstein , Landeck , Reutte y Schwaz del Bundesland del Tirol ) al menos durante los tres meses anteriores a su sacrificio o desde su nacimiento , en el caso de animales de menos de tres meses ,
Italian[it]
- da animali che hanno soggiornato in territorio austriaco , ad esclusione dei distretti di Imst , Innsbruck ( città ) , Innsbruck ( campagna ) , Kitzbuehel , Kufstein , Landeck , Reutte e Schwaz ( Bundesland del Tirolo ) , per almeno tre mesi prima della macellazione , ovvero dal momento della nascita , se trattasi di animali di età inferiore a tre mesi ;
Portuguese[pt]
- de animais que permaneceram em território austríaco (com exclusão dos distritos (Bezirke) de Imst, Innsbruck (Stadt), Innsbruck-Land, Kitzbuehel, Kufstein, Landeck, Reutte e Schwaz do Bundesland do Tyrol), pelo menos durante os três meses que precederam o seu abate ou depois do seu nascimento, no caso de animais com menos de três meses,