Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kitaarspeler Brett het hierdie wenk gegee: “Moenie moeite doen om ’n instrument te leer speel waarvan jy nie hou nie.
Arabic[ar]
تبرّع بْرِت عازف الڠيتار بهذه الفكرة المفيدة: «لا تُتعبوا نفسكم بتعلُّم آلة لا تحبونها.
Cebuano[ceb]
Ang maninistang si Brett miboluntaryo niining sugyota: “Ayaw pagtuon sa usa ka instrumento nga dili nimo gusto.
Czech[cs]
Kytarista Brett přispěl tímto podnětem: „Neučte se hrát na nástroj, který se vám nelíbí.
Danish[da]
Guitaristen Brett giver dette råd: „Vælg ikke et instrument du ikke bryder dig om.
German[de]
Der eingangs erwähnte Gitarrist Brett empfiehlt: „Mache dir nicht die Mühe, ein Instrument spielen zu wollen, das dir nicht wirklich gefällt.
Greek[el]
Ο κιθαρίστας Μπρετ έδωσε την εξής αυθόρμητη συμβουλή: «Μην μπείτε στον κόπο να μάθετε ένα όργανο που δεν αγαπάτε.
English[en]
Guitarist Brett volunteered this tip: “Don’t bother learning an instrument you don’t love.
Spanish[es]
Brett, el guitarrista, ofreció el siguiente consejo: “No se moleste en aprender a tocar un instrumento que no le guste.
Finnish[fi]
Brett, yksi alussa mainituista kitaristeista, antaa tämän neuvon: ”Älä kiusaa itseäsi opettelemalla soittamaan instrumenttia, josta et pidä.
French[fr]
Voici un petit conseil de Benoît, l’un des guitaristes: “Ne vous ennuyez pas à apprendre un instrument que vous n’aimez pas.
Indonesian[id]
Seorang gitaris bernama Brett menyumbangkan sarannya, ”Jangan mempelajari alat musik yang tidak Anda sukai.
Iloko[ilo]
Ti gitarista a ni Brett impaayna daytoy a balakad: “Dikay padasen a suruen ti instrumento a dikay pagay-ayat.
Italian[it]
Brett, che suona la chitarra, dà questo suggerimento: “Non perdete tempo con uno strumento che non vi piace.
Korean[ko]
기타 연주자인 브럿은 자진하여 이러한 조언을 하였다. “일부러 좋아하지 않는 악기를 배우려고 애쓸 필요는 없습니다.
Norwegian[nb]
Gitaristen Brett kommer med dette rådet: «Bry deg ikke med å lære å spille et instrument som du ikke er glad i.
Dutch[nl]
De gitarist Brett gaf deze tip ten beste: „Doe geen moeite om een instrument te leren bespelen dat u niet aanstaat.
Polish[pl]
Gitarzysta Brett radzi: „Nie zaprzątaj sobie głowy instrumentem, którego nie lubisz.
Portuguese[pt]
O guitarrista Brett ofereceu a seguinte dica: “Nem se dê o trabalho de aprender um instrumento que não aprecie muito.
Russian[ru]
Гитарист Брет, советует: «Не стоит трудиться учиться играть на инструменте, который не по душе.
Slovak[sk]
Gitarista Brett dáva tento podnet: „Nenamáhajte sa s učením na nástroj, ktorý nemáte radi.
Swedish[sv]
Gitarristen Brett kom med det här tipset: ”Bry dig inte om att lära dig ett instrument som du inte tycker om.
Tagalog[tl]
Ang gitaristang si Brett ay boluntaryong nagbigay ng tip na ito: “Huwag kang mag-aral ng isang instrumentong hindi mo naiibigan.
Tok Pisin[tpi]
Bret i save pilaim gita na em i tok: “No ken lain long wanpela musik yu no laikim.
Turkish[tr]
Gitarist Uğur şu tavsiyede bulundu: “Sevmediğiniz bir aleti çalmayı öğrenmek için kendinizi sıkıntıya sokmayın.
Zulu[zu]
Umshayi wesiginci uBrett wanikeza lelicebiso: “Ungazihluphi ngokufunda imfijoli ongayithandi.