Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шәазхәыц, Абиблиа зҳарҵо ауаа рхыԥхьаӡара ирацәаны аҳәынҭқаррақәа рҟны инхо ауаа рхыԥхьаӡара аасҭа еиҳауп, ус еиԥш иҟоу атәылақәа 140 раҟара ыҟоуп!
Acoli[ach]
* Ada, wel jo ma watye ka kwano Baibul kwedgi kato wel dano ma i lobbe 140!
Adangme[ada]
* Mahi 140 komɛ ngɛ nɛ nihi nɛ waa kɛ mɛ kaseɔ Baiblo ɔ a he hiɛ pe nihi abɔ nɛ a ngɛ ma nɛ ɔmɛ eko tsuaa eko mi!
Afrikaans[af]
* Trouens, meer mense studeer die Bybel saam met ons as die afsonderlike bevolkings van ongeveer 140 lande!
Amharic[am]
* መጽሐፍ ቅዱስን የምናስተምራቸው ሰዎች ብዛት፣ 140 ገደማ የሚሆኑ አገሮች በተናጠል ካላቸው የሕዝብ ብዛት ይበልጣል!
Arabic[ar]
* وهذا يعني ان عدد مَن يدرسون الكتاب المقدس معنا يفوق عدد سكان كل من ١٤٠ بلدا تقريبا.
Aymara[ay]
* Bibliat nanakampi yateqerinakajj waljanïpjjewa, 140 markanakanjja, janiw markachirinakapas ukhar purkiti.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitab dərsləri keçirdiyimiz insanların sayı təxminən 140 ölkənin əhalisinin sayından çoxdur.
Batak Toba[bbc]
* Boi dohonon, godang ni halak na marsiajar Bibel dohot hami lobi sian bilangan ni pangisi ni 140 negara!
Baoulé[bci]
* Be nga e kle be Biblu’n nun like’n, be nuan tra nvle 140 be nun sran mun.
Central Bikol[bcl]
* Sa katunayan, mas dakul pa an bilang kan mga tawo na nakikipag-adal nin Bibliya sa samuya kisa sa indibidwal na populasyon kan mga 140 nasyon!
Bemba[bem]
* Twamona ukuti abantu abalesambilila Baibolo na ba Nte balicila pa mpendwa ya bantu ababa mu fyalo 140!
Bulgarian[bg]
* Броят на хората, изучаващи Библията с нас, надвишава населението на около 140 отделни страни!
Catalan[ca]
* De fet, el nombre de persones que estudien la Bíblia amb nosaltres sobrepassa la població d’uns 140 països diferents.
Kaqchikel[cak]
* Ri winäq nkitijoj kiʼ qikʼin kan janila e kʼïy, wakami e kʼo 140 tinamït ri man napon ta jun ke riʼ ri kiwinaq.
Cebuano[ceb]
* Gani, mas daghan pa ang nagtuon sa Bibliya uban namo kay sa matag populasyon sa mga 140 ka nasod!
Chuukese[chk]
* Ewer, a wor órun 140 mwú chóchóón aramasen lón eú me eú a fen kúkkún seni chóchóón ekkewe aramas mi káé Paipel rem!
Chokwe[cjk]
* Kwamba umwenemwene, atu waze alilongesanga Mbimbiliya, kahetanga mu unji wa yifuchi 140!
Czech[cs]
* Lidí, kteří se takto seznamují s Biblí, je dokonce víc než obyvatel ve 140 jednotlivých zemích.
Chuvash[cv]
Библи вӗренекен ҫынсен шучӗ хӑш-пӗр ҫӗршывсенчи халӑх шутӗнчен те нумайрах — ҫавнашкал ҫӗршывсем вара 140-е яхӑнах!
Danish[da]
* Ja, antallet af dem der studerer Bibelen sammen med os, overstiger faktisk befolkningstallet i cirka 140 lande!
German[de]
Damit übersteigt die Zahl der Kursteilnehmer die Einwohnerzahl von über 100 verschiedenen Ländern der Erde!
Ewe[ee]
* Le nyateƒe me la, ame siwo míesrɔ̃a Biblia kplii la sɔ gbɔ wu dukɔ 140 aɖewo me tɔwo ƒe agbɔsɔsɔ kura!
Efik[efi]
* Enyene ndusụk idụt emi mme owo mîwakke ntem, n̄kpọ nte idụt 140.
Greek[el]
* Πράγματι, τα άτομα που μελετούν τη Γραφή μαζί μας ξεπερνούν τον πληθυσμό καθεμιάς από 140 χώρες!
English[en]
* Indeed, the number of people studying the Bible with us exceeds the individual population of some 140 countries!
Spanish[es]
* De hecho, hay unos 140 países que tienen una población inferior a la cantidad total de personas que estudian con nosotros.
Estonian[et]
* See tähendab, et nende inimeste arv, kes õpivad meiega Piiblit, on suurem kui elanike arv ligi 140 riigis!
Finnish[fi]
* Niiden ihmisten lukumäärä, joille kurssia pidetään, on suurempi kuin 140 yksittäisen maan asukasluku!
French[fr]
À titre de comparaison, le nombre de leurs étudiants est supérieur à la population de 140 pays environ.
Ga[gaa]
* Kɛ́ akɛ mɛi ni wɔkɛkaseɔ Biblia lɛ to maji 140 komɛi ahe lɛ, mɛi ni wɔkɛ kaseɔ Biblia lɛ ayi fa kwraa fe mɛi ni yɔɔ maji nɛɛ eko fɛɛ eko nɔ!
Gilbertese[gil]
* Ni koauana, a mwaiti riki aomata aika reirei n te Baibara ma ngaira nakoni mwaitiia botannaomata n te aba teuana man aaba aika 140 tabun mwaitiia!
Guarani[gn]
* Upéva ningo hetaiterei, pórke oĩ voi 140 paísrupi ni ndohupytýiva upe kantida de avitánte.
Gun[guw]
* Na nugbo tọn, sọha mẹhe mí to Biblu plọn hẹ lẹ tọn zẹ̀ sọha tòvi otò voovo 140 tọn go!
Ngäbere[gym]
* Ñodre, juta 140 yekänti nitre nüne bäri braibe nitre jökrä tötikaka nunkwe ye kräke.
Hausa[ha]
* Hakika, adadin mutanen da muke nazarin Littafi Mai Tsarki da su ya wuce adadin mutane a ƙasashe ɗaya-ɗaya har wajen guda 140.
Hebrew[he]
* מספר האנשים שמקבלים מאתנו שיעורי מקרא עולה על מספר התושבים של כ־140 מדינות שונות בעולם!
Hiligaynon[hil]
* Ang matuod, ang kadamuon sang mga tawo nga nagatuon sing Biblia upod sa amon madamo pa sa tagsa ka populasyon sang mga 140 ka pungsod!
Hmong[hmn]
* Muaj li 140 lub tebchaws uas twb tsis muaj pejxeem coob npaum li cov neeg uas peb kawm Vajlugkub nrog no!
Hiri Motu[ho]
* Tanobada hegegemadai taunimanima milioni momo be Baibel idia stadilaia noho!
Croatian[hr]
* Ustvari, broj osoba koje s nama proučavaju Bibliju premašuje broj stanovnika otprilike 140 zemalja svijeta.
Haitian[ht]
Anfèt, kantite moun k ap etidye Labib ak nou depase popilasyon anviwon 140 peyi!
Hungarian[hu]
* Érdekességképpen: 140 olyan ország van, melynek kisebb a lakossága, mint ahányan tanulmányozzák velük a Bibliát!
Armenian[hy]
* Ուսումնասիրողների այս թիվը ավելի մեծ է, քան մոտ 140 առանձին երկրների բնակչության թիվը։
Western Armenian[hyw]
Մեզի հետ Աստուածաշունչը սերտողներուն թիւը աւելի է, քան՝ մօտ 140 երկիրներու բնակչութեան թիւը։
Iban[iba]
* Endang amat, penyampau orang ke belajarka Bup Kudus enggau kami ngelui ari penyampau orang ke diau ba 140 iti menua!
Indonesian[id]
* Bahkan, ada 140 negeri yang jumlah penduduknya lebih sedikit dari jumlah orang yang belajar Alkitab dengan kami.
Igbo[ig]
* E nwere ihe dị ka otu narị mba na iri anọ ọnụ ọgụgụ ndị anyị na ha na-amụ Baịbụl karịrị ndị bi na nke ọ bụla n’ime ha.
Iloko[ilo]
* Ad-adu nga amang ti bilang dagiti agad-adal iti Biblia ngem iti populasion ti tunggal maysa kadagiti 140 a pagilian!
Icelandic[is]
* Þeir sem sækja biblíunámskeið hjá okkur eru því fleiri en íbúar 140 einstakra landa!
Isoko[iso]
* Whọ tẹ rọ unu ahwo nana wawo ahwo nọ a rrọ erẹwho jọ, wọhọ erẹwho udhuhrẹ (140) jọ nọ ma riẹ, ahwo nọ ma bi wuhrẹ Ebaibol na kugbe a bu vi ai.
Italian[it]
* Infatti il numero delle persone che sta studiando la Bibbia con noi è superiore al numero degli abitanti di almeno 140 nazioni.
Japanese[ja]
* 実際,エホバの証人と聖書を学んでいる人の数は,世界の約140か国のそれぞれの人口よりも多いのです。
Georgian[ka]
* უფრო მეტიც, მოწმეებთან ბიბლიის შემსწავლელთა რაოდენობა, 140 ცალკეული ქვეყნის მოსახლეობის რაოდენობას აღემატება.
Kamba[kam]
* Vate nzika, ve nthĩ ta 140 ila syĩ andũ anini mbee wa ala twĩmanyĩasya Mbivilia namo!
Kongo[kg]
* Ya kieleka, ntalu ya bantu ya beto ke longukaka ti bo Biblia me luta ntalu ya bantu ya bansi kiteso ya 140!
Kikuyu[ki]
* O na mabũrũri mamwe ta 140 thĩinĩ wa thĩ, matikinyĩtie mũigana wa andũ arĩa merutaga Bibilia hamwe na ithuĩ!
Kazakh[kk]
Киелі кітаптан білім алып жатқан адамдардың саны тіпті кейбір елдердің халық санынан да асып кетеді! Мұндай елдердің саны — 140-қа жуық.
Kalaallisut[kl]
* Tupinnaqaaq, nunarsuaq tamakkerlugu Biibilimik atuaqqissaaqatigineqartartut taama amerlatigimmata!
Kimbundu[kmb]
* Mu kidi, o athu a di longo o Bibidia n’etu a betele o kuvula, o athu a tungu mu 140 ja jixi ndenge!
Korean[ko]
* 증인들과 성경 공부를 하는 사람 수보다 인구가 적은 나라가 무려 140개나 됩니다!
Konzo[koo]
* Omo kwenene, abandu abathuk’igha nabo e Biblia balhabire okwa bakaghenda bakabya omwa buli kihugho omwa bihugho birebe nga 140!
Kaonde[kqn]
* Kine, bantu babena kufunda Baibolo ne atweba bavula kukila kibelengelo kya bantu bekala mu byalo 140!
Krio[kri]
* Fɔ tru, di pipul dɛn we de stɔdi di Baybul wit wi dɔn pas di pipul dɛn we de na lɛk 140 kɔntri dɛn!
Southern Kisi[kss]
* Wanaa cho Baabuiyo pɛɛkoo a naa wa hiou waŋnda o lɛŋnde 140 niŋ!
S'gaw Karen[ksw]
* နီၢ်နီၢ်န့ၣ် ပှၤမၤလိလံာ်စီဆှံဒီးပှၤတဖၣ် အနီၣ်ဂံၢ်န့ၣ်အါန့ၢ်ဒံး ထံဖိကီၢ်ဖိအပှၤနီၣ်ဂံၢ်လၢ ထံကီၢ်အဘ့ၣ် ၁၄၀ အပူၤန့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
* Kieleka, lutangu lwa wantu belongokanga yeto Bibila luviokele lutangu lwa wantu lwa tezo kia nsi 140.
Kyrgyz[ky]
Бул, ар бир өлкөнү өз-өзүнчө алганда, 140ка жакын өлкөдөгү калктын санынан ашып түшөт.
Ganda[lg]
* Mu butuufu, omuwendo gw’abantu be tuyigiriza Bayibuli gusinga omuwendo gw’abantu abali mu nsi ez’enjawulo 140!
Lingala[ln]
* Kutu, motángo ya bato oyo bayekolaka na biso Biblia eleki motángo ya bato ya bikólo soki 140!
Lozi[loz]
* Ka niti, palo ya batu babaituta Bibele niluna, ifitelela palo ya batu babapila mwa linaha ze 140!
Lithuanian[lt]
* Tarp kitko, maždaug 140 valstybių gyventojų yra mažiau, nei visame pasaulyje studijuojančiųjų Bibliją.
Luba-Katanga[lu]
* Na bubine, buvule bwa bantu befunda netu Bible i bupite buvule bwa bantu ba mu matanda kintu kya 140!
Luba-Lulua[lua]
* Mu bulelela, bungi bua bantu batudi tulonga nabu Bible mbupite mene ne bua bantu badi mu matunga matue ku 140!
Luvale[lue]
* Kuvula chavatu vanakulinangula Mbimbiliya nayetu chinazomboka hakuvula chavatu vamumafuchi amwe akuheta ku 140.
Lunda[lun]
* Nambaala yawantu itwadizishaña Bayibolu yinabadiki kuvula kwawantu adi mumatuña 140.
Luo[luo]
* Parie ni kwan mar joma wapuonjorego Muma ohingo kwan mar ji manie moro ka moro kuom pinje ma dirom 140!
Lushai[lus]
* Ram pakhata mipui awm zât aia kan Bible zirna neih zât a tam zâwkna ram 140 lai a awm a nih chu!
Latvian[lv]
* Tātad to cilvēku skaits, kas šajās nodarbībās regulāri mācās Bībeli, ir lielāks nekā iedzīvotāju skaits daudzās pasaules valstīs (tādu valstu ir ap 140).
Mam[mam]
* Nya oʼkxju, ax ikx at junlo 140 nimaq tnam mas chʼin kyajlal xjal in che anqʼin kyoj kywitz qeju xjal in che xnaqʼtzan tiʼj Tyol Dios.
Huautla Mazatec[mau]
* Jngo siento kao ñachanla mani je naxinandáyʼai xi tsín kʼoatjín chjota tjínle jotjín mani je chjota xi ʼmiyale Biblia.
Coatlán Mixe[mco]
* Jantsy nimayë jäˈäy diˈib yˈëxpëjktëbë Biiblyë abëtsemy nyaxwinyëdë.
Morisyen[mfe]
* Ofet, kantite dimounn ki etidie Labib avek nou depas popilasion anviron 140 pei!
Malagasy[mg]
* Eritrereto ange e! Firenena 140 eo ho eo no manana mponina vitsy kokoa noho ny isan’ny olona mianatra Baiboly.
Mambwe-Lungu[mgr]
* I cacumi, ukuti antu aakasambilila Baibo naswe yaluta impendwa ya antu aya umu mpanga apiipi na 140!
Marshallese[mh]
* (Lale kõmel̦el̦e eo itulal̦.) Ilo m̦ool, elõñl̦o̦k oran ro rej katak Baibõl̦ ippemmim jãn oran armej ro ilo kajjojo 140 aelõñ ko!
Macedonian[mk]
* Интересно е тоа што околу 140 земји во светот немаат толкав број жители!
Mongolian[mn]
* Тэгэхлээр Библи заалгадаг хүмүүсийн тоо 140 орчим улсын хүн амын тооноос давсан гэсэн үг.
Mòoré[mos]
* Tẽns 140 n be tɩ b nebã sõor pa ta neb nins d sẽn zãmsd Biiblã ye.
Malay[ms]
* Sebenarnya, angka itu jauh lebih tinggi daripada jumlah penduduk di banyak negara!
Maltese[mt]
* Tabilħaqq, in- numru taʼ nies li jistudjaw il- Bibbja magħna jaqbeż il- popolazzjoni individwali taʼ xi 140 pajjiż!
Burmese[my]
* ကျွန်ုပ်တို့နဲ့ ကျမ်းစာလေ့လာသူအရေအတွက်က နိုင်ငံ ၁၄၀ မှာရှိတဲ့ တစ်နိုင်ငံချင်းလူဦးရေထက် ပိုများနေပါတယ်။
Norwegian[nb]
* Antall bibelstudier overstiger innbyggertallet i 140 forskjellige land!
Central Huasteca Nahuatl[nch]
* Uan tlen nopa uejueyi altepemej ipan se 140, amo itstokej miakej kej katli kinmachtijkej ika Biblia.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
* Tein melauj, akin touan momachtiaj okachi miakej ke akin nemij kemej itech 140 altepemej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
* Uan onka kanaj 140 uejueyij altepemej kanin amo chantij nion nochtin tlaltikpaktlakamej tlen tejuan tikinmachtiaj.
North Ndebele[nd]
* Inani labantu esifunda labo iBhayibhili ledlula inani labantu abasemazweni angaba ngu-140.
Ndau[ndc]
* Zvokadi kamare, civerengo co vandhu vano jija Bhaibheri nesu cinopindirija vandhu vo nyika jinodarika 140!
Nepali[ne]
* यस्ता लगभग १४० देशहरू छन् जहाँ यत्तिको जनसङ्ख्या पनि छैन।
Lomwe[ngl]
* Mweeparipari, waaca wa achu anamuhuserya Piipiliya ni hiyaano annapwaha waaca wa achu a ilapo 140!
Nias[nia]
* Niha samahaʼö yaʼia ba Zura Niʼamoniʼö ato ira moroi ba zi sambua soi; so 140 soi si lö ato niha!
Niuean[niu]
* Mooli ai, ko e numera he tau tagata ne fakaako Tohi Tapu mo mautolu kua molea e puke tagata he kavi 140 e motu!
Dutch[nl]
* Ter vergelijking: het aantal personen dat de Bijbel met ons bestudeert, ligt hoger dan het inwoneraantal van zo’n 140 afzonderlijke landen.
Northern Sotho[nso]
* Ruri palo ya batho bao ba ithutago Beibele le rena e feta palo ya badudi ba dinaga tše ka bago tše 140 tše di ikemetšego!
Nyanja[ny]
* Chiwerengero chimenechi ndi chachikulu kuposa chiwerengero cha anthu a m’mayiko 140.
Nyaneka[nyk]
* Kuna ovilongo vituuka 140, vina ovanthu vehehi. Tyotyili, ovanthu tulongesa Ombimbiliya, ovanyingi vali tyipona ovanthu vakala mu kese tyilongo povilongo ovio!
Nyankole[nyn]
* Buzima, abantu abu turikwegyesa Baibuli nibakira abantu abari omu mahanga 140 buri rimwe okwaryo!
Nzima[nzi]
* Nɔhalɛ nu, menli dodo mɔɔ yɛ nee bɛ sukoa Baebolo ne la bo menli mɔɔ bɛwɔ maanle kɛyɛ 140 anu la anwo zo!
Oromo[om]
* Baayʼinni namoota nuu wajjin Macaafa Qulqulluu qayyabatanii baayʼina uummataa biyyoonni 140 taʼan dhuunfaatti qaban ni caala!
Ossetic[os]
Ахъуыды-ма кӕн, немӕ Библи чи ахуыр кӕны, уыдоны нымӕц у бирӕ бӕстӕты цӕрджыты нымӕцӕй фылдӕр, ӕмӕ ахӕм бӕстӕтӕ сты иу-140 бӕрц!
Pangasinan[pag]
* Talagan dakdakel so totoon manaaral na Biblia ed interon mundo!
Papiamento[pap]
* Sí, e kantidat di hende ku ta siguiendo un kurso di Beibel ku nos ta mas ku e kantidat di habitante ku mas o ménos 140 pais tin!
Palauan[pau]
* A ildisir a rechad el mesuub a Biblia el obengkemam a lmuut el betok er a ildisir a rechad er a chelsel a 140 el kakerous el beluu!
Polish[pl]
Oznacza to, że liczba osób, z którymi studiujemy Biblię, przewyższa populację w około 140 państwach!
Pohnpeian[pon]
* Ei, uwen tohtohn aramas me kin onopki Paipel reht dauliher tohtohn aramas me mie nan mpen sahpw 140!
Portuguese[pt]
* De fato, o número de pessoas que estudam a Bíblia conosco é maior do que a população de cerca de 140 países!
Quechua[qu]
* Peru cäsi 140 nacionkunachöqa, 9.500.000 Bibliapita noqakunawan yachakïkaqkunapitapis mas wallkaqllam täräyan.
Cusco Quechua[quz]
* Llapa estudiachisqayku runakunamantaqa 140 nacionkuna hinan aswan pisi runakunayoq kanku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
* Mundo enteropica ashtaca gentecunami Bibliata yachajunajun.
Rundi[rn]
* Abo twigisha Bibiliya bararuta abanyagihugu bo mu bihugu nka 140 dufashe igihugu kimwekimwe ukwaco.
Ruund[rnd]
* Pakwez, uvud wa antu ilejina Bibil niyetwetu uvudin kupandakanamu antu a mu jingand piswimp ni 140!
Romanian[ro]
* Numărul de persoane care studiază Biblia cu noi depăşeşte populaţia a circa 140 de ţări, luate separat!
Russian[ru]
Только представьте: число людей, которые изучают с нами Библию, превышает население многих стран — и таких стран около 140!
Kinyarwanda[rw]
* Koko rero, hari ibihugu bigera ku 140 bifite umubare w’abaturage uri munsi y’uw’abantu twigisha Bibiliya.
Sena[seh]
* Mwandimomwene, numero ya anthu anapfundza Bhibhlya na ife isapiringana numero ya anthu a madziko anango akukwana 140!
Sango[sg]
* So ti tene, tongana a mû ambeni kodoro 140 tongaso, wungo ti azo so e yeke manda Bible na ala ahon wungo ti azo ti yâ ti akodoro ni oko na oko kue.
Sinhala[si]
* රටවල් 140ක විතර ඉන්න ජනගහනයට වඩා අපිත් එක්ක බයිබලය පාඩම් කරන අයගේ ගණන වැඩියි.
Sidamo[sid]
* Ee, ninke ledo Qullaawa Maxaafa xiinxallanni noo manni kiiro 140 gobbata dagate kiiro roortanno!
Slovak[sk]
* Počet ľudí, s ktorými Jehovovi svedkovia študujú Bibliu, je vyšší ako počet obyvateľov asi v 140 krajinách sveta!
Slovenian[sl]
* Pravzaprav število posameznikov, s katerimi preučujemo Sveto pismo, presega število prebivalstva v kakih 140 državah!
Shona[sn]
* Kutaura zvazviri, nhamba yevanhu vatinodzidza navo Bhaibheri inotopfuura nhamba yevanhu vanogara mune imwe neimwe yenyika dzinenge 140!
Songe[sop]
* Mbinyibinyi, bungi bwa bantu bakwete kulonga netu bible mbukile bungi bwa bantu be mu angi maumbo 140!
Albanian[sq]
* Vërtet, numri i atyre që studiojnë Biblën me ne e tejkalon popullsinë e rreth 140 vendeve të botës.
Serbian[sr]
* Zanimljiv je podatak da oko 140 država sveta nema toliko stanovnika.
Sranan Tongo[srn]
* Te yu luku en bun, dan 140 kondre de na grontapu di no abi so furu sma srefi leki a nomru fu sma di e studeri Bijbel.
Southern Sotho[st]
* Palo ea batho ba ithutang Bibele le rōna e feta ea baahi ba linaha tse ling!
Swedish[sv]
* Antalet som studerar Bibeln med oss är faktiskt fler än befolkningsmängden i 140 olika länder!
Swahili[sw]
* Kwa kweli, idadi ya watu wanaojifunza Biblia pamoja nasi, inazidi idadi ya watu katika nchi 140 hivi!
Congo Swahili[swc]
* Kwa kweli, hesabu ya watu wenye tunajifunza nao Biblia inapita hesabu ya wakaaji wa inchi moja-moja 140 hivi!
Tetun Dili[tdt]
* Loos duni, ema neʼebé estuda Bíblia ho Testemuña ba Jeová barak tebetebes!
Tigrinya[ti]
* ብርግጽ፡ ቍጽሪ እቶም ምሳና ዀይኖም መጽሓፍ ቅዱስ ዚምሃሩ ሰባት፡ ካብቲ ኣብ ነፍሲ ወከፍ 140 ዝዀና ሃገራት ዘሎ ብዝሒ ህዝቢ ዚበልጽ እዩ።
Tiv[tiv]
* Sha kpôô yô, iyenge i ior mba ve lu henen Bibilo a vese hegen la, hemba iyenge i ior i ken ityar i kuman er 140 nahan!
Tagalog[tl]
* Oo, mas marami pa ang nakikipag-aral ng Bibliya sa amin kaysa sa populasyon ng bawat isa sa mga 140 bansa!
Tetela[tll]
* Lofulo l’anto weka la so Bible ndeka lofulo l’anto la lo wedja oko 140!
Tswana[tn]
* Boammaaruri ke gore, palo ya batho ba re ithutang Baebele le bone e feta palo ya baagi ba dinaga di ka nna 140!
Tongan[to]
* Ko e mo‘oni, ko e tokolahi ‘o e kakai ‘oku ako Tohi Tapu mo kimautolú ‘oku fakalaka ia ‘i he tokolahi ‘o ha fonua ‘e 140!
Tonga (Zambia)[toi]
* Mubwini, mweelwe wabantu mbotwiiya limwi Bbaibbele ulainda amweelwe wabantu bamuzisi zibalilwa ku 140!
Papantla Totonac[top]
* Asta, 140 países tlakg lhuwa tiku kinkatakgalhtawakgamakgon ni xawa tiku lamakgolh anta.
Tok Pisin[tpi]
* Tingim, namba bilong ol man i stadi long Baibel wantaim ol Witnes i winim populesen bilong klostu 140 kantri!
Turkish[tr]
* Bizimle Kutsal Kitabı inceleyenlerin sayısı, yaklaşık 140 farklı ülkenin nüfusundan daha fazla!
Tsonga[ts]
* Vanhu lava dyondzaka Bibele na hina, va tlula nhlayo ya vaakatiko va matiko ya 140.
Tswa[tsc]
* Hi lisine, a ntsengo wa vanhu hi gonzako navo a Biblia, wu hunza a ntsengo wa vanhu va hanyako nzeni ka matiko yo kari yo ringana a 140 wa wona!
Tatar[tt]
Күз алдыгызга гына китерегез, безнең белән Изге Язмаларны өйрәнгән кешеләрнең саны күп кенә илләрдәге кеше саныннан артык. Андый илләр саны 140 ка якын!
Tumbuka[tum]
* Tikusambira Baibolo na ŵanthu ŵanandi chomene.
Tuvalu[tvl]
* A te aofaki o tino kolā e suke‵suke fakatasi mo matou ki te Tusi Tapu e lasi atu foki i aofaki o tino i nisi fenua e 140.
Twi[tw]
* Aman bɛyɛ 140 bi wɔ hɔ a, nnipa a wɔwɔ saa aman no mu biara mu no dodow nnu nnipa dodow a yɛne wɔn sua Bible no.
Tahitian[ty]
* Ua rahi a‘e ïa te taata e haapii ra i te Bibilia i te huiraatira e vai ra i roto tau 140 fenua!
Tzotzil[tzo]
* Solel toj ep li buchʼutik chichʼik akʼbel chanubtasel ta Vivliae, yuʼun oy junantik lumetik ti mu sta baluneb miyon jnaklejetike.
Ukrainian[uk]
Число тих, з ким ми вивчаємо Біблію, перевищує кількість населення 140 країн!
Umbundu[umb]
* Etendelo liavokiya komanu va lilongisa Embimbiliya letu li sokisiwa letendelo liomanu va sangiwa kueci ci soka 140 kolofeka.
Urdu[ur]
* اِس کا مطلب ہے کہ ہمارے ساتھ پاک کلام کا کورس کرنے والوں کی تعداد کئی ملکوں کی آبادی سے بھی زیادہ ہے۔
Vietnamese[vi]
* Thật vậy, khoảng 140 quốc gia có số dân ít hơn số người tìm hiểu Kinh Thánh với chúng tôi!
Makhuwa[vmw]
* Tthiri atthu anaasomiha ahu Biibiliya, annivikana nummuru na atthu a ilapo sowiiraka 140!
Wolaytta[wal]
* Nunaara Geeshsha Maxaafaa xannaˈiya asay 140 gidiya biittatun huuphen huuphen deˈiya asaa qoodaappe darees!
Xhosa[xh]
* Kubonakala ukuba inani labantu esifunda nabo iBhayibhile lide lodlule nenani labemi bamazwe athile!
Yao[yao]
* Yeleyi yikulosya kuti ciŵalanjo ca ŵandu ŵatukusalijiganya nawo Baibulo cikutupa kupunda ciŵalanjo ca ŵandu m’yilambo yakwana 140.
Yapese[yap]
* Ere, boor e girdi’ ni gamad be fil e Bible ngorad ko urngin e girdi’ ni ma par u 140 e nam u fayleng!
Yoruba[yo]
* Ká sòótọ́, iye àwọn tá à ń kọ́ lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ju iye àwọn èèyàn tó ń gbé ní ọ̀kọ̀ọ̀kan àwọn orílẹ̀-èdè tó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ogóje [140]!
Yucateco[yua]
* Yaan tak 140 luʼumoʼobeʼ u kajnáalil cada junpʼéeleʼ maʼ tu chukik le cantidad jeʼeloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
* Nuu biaʼ 140 guidxi roʼ ni qué gapa diʼ biaʼ guiráʼ binni ni cayuni estudiarné laadu.
Chinese[zh]
*跟我们学习圣经的人数,甚至比世上140个国家的人口还要多!
Zande[zne]
* Nirengo, bange agu aboro nawisigo Ziazia Kekeapai na ani ima susa bange agu aboro du rogo aringara ni basasa nga 140!
Zulu[zu]
* Abantu abafunda nathi iBhayibheli baningi kakhulu ukwedlula inani labantu abasemazweni angaba ngu-140 anenani labantu elingaphansi kuka-9 500 000!