Besonderhede van voorbeeld: 3649836231985926103

English

The moment when he speaks about the notes to translations of his own texts it is not the semiotician who prevails, it is the author, whose intention (the well-known intentio auctoris that for dead or inaccessible authors is at the center of many discussions among the interpreters of their work), if expressed by the author himself, is indisputable.

Spanish

Cuando habla de las notas de las traducciones en sus propios textos, no lo hace el semiótico, sino el autor, cuya intención (la conocida intentio auctoris, que en el caso de autores desaparecidos o inaccesibles está en el centro de las polémicas entre los intérpretes de sus obras), si la expresa el autor en persona, es indiscutible.