Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
7 – Системата на капитализация се характеризира с обстоятелството, че пенсиите са предварително финансирани и изплащането им е гарантирано с резерви.
Czech[cs]
7 – Systém kapitálového krytí spočívá v tom, že důchodové dávky jsou financovány předem a jejich vyplácení je zajištěno prostřednictvím rezerv.
Danish[da]
7 – Kapitaliseringssystemer er kendetegnet ved, at pensionen finansieres gennem bidrag, og at ydelserne garanteres af reserverne.
German[de]
7 – Bei einem kapitalgedeckten System werden die Renten vorfinanziert und deren Zahlung durch Rücklagen gesichert.
Greek[el]
7 – Στο πλαίσιο του συστήματος που λειτουργεί σε κεφαλαιοποιητική βάση, οι συντάξεις χρηματοδοτούνται εκ των προτέρων και η καταβολή τους καλύπτεται από εγγύηση εξασφαλιζόμενη από υπάρχοντα αποθέματα.
English[en]
7 – Funded schemes are characterised by the fact that pensions are prefinanced and their payment is guaranteed by reserves.
Spanish[es]
7 – El sistema de capitalización se caracteriza por el hecho de que las jubilaciones se financian con carácter previo y de que su pago está garantizado por reservas.
Estonian[et]
7 – Rahastatuse põhimõttel toimivale süsteemile on iseloomulik pensionide eelrahastamine, pensionide maksmine tagatakse reservidega.
Finnish[fi]
7 – Rahastointijärjestelmälle on ominaista, että lisäeläkkeet maksetaan ennakkoon ja niiden maksaminen taataan rahastoilla.
French[fr]
7 – Le système de capitalisation se caractérise par le fait que les retraites sont préfinancées et que leur versement est garanti par des réserves.
Hungarian[hu]
7 – A tőkefedezeti rendszer jellemzője a nyugdíjak előzetes megfinanszírozása, és kifizetésük biztosítása a tartalékból.
Italian[it]
7 – Il sistema di capitalizzazione è caratterizzato dal fatto che le pensioni sono prefinanziate e la loro erogazione è garantita da riserve.
Lithuanian[lt]
7 – Kaupiamajai sistemai būdingas išankstinis pensijų finansavimas ir jų mokėjimo iš rezervų užtikrinimas.
Latvian[lv]
7 – Kapitāla uzkrāšanas sistēmu raksturo tas, ka pensijas tiek finansētas iepriekš un to izmaksa tiek garantēta no uzkrājumiem.
Maltese[mt]
7 – Is-sistema ta’ kapitalizzazzjoni hija kkaratterizzata mill-fatt li l-pensjonijiet huma ffinanzjati minn qabel u li l-ħlas tagħhom huwa ggarantit permezz tar-riżervi.
Dutch[nl]
7 – Het kapitalisatiestelsel wordt gekenmerkt door het feit dat de pensioenen worden voorgefinancierd en dat de uitkering ervan wordt gewaarborgd door reserves.
Polish[pl]
7 – System kapitałowy cechuje się tym, że emerytury są prefinansowane, a ich wypłacanie gwarantowane jest za pomocą rezerw.
Portuguese[pt]
7 – O sistema de capitalização caracteriza‐se pelo facto de as pensões serem préfinanciadas e de o seu pagamento ser garantido por reservas.
Romanian[ro]
7 – Sistemul de capitalizare se caracterizează prin faptul că pensiile sunt prefinanțate și că plata lor este garantată din rezerve.
Slovak[sk]
7 – Systém fondov je charakterizovaný skutočnosťou, že na dôchodky sa sporí a že ich výplata je zaručená rezervami.
Slovenian[sl]
7 – Za sistem kapitalskega kritja je značilno, da so pokojnine financirane vnaprej in je njihovo izplačilo zagotovljeno z rezervami.
Swedish[sv]
7 – Systemet med finansiering genom fonderade medel kännetecknas av att pensionerna förfinansieras och att utbetalningarna garanteras av reserver.