Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ( دميتري ) مروض في السرير وجريء في الحياه
Bulgarian[bg]
Димитри беше плах в леглото и силен в живота.
Bosnian[bs]
Dmitri je bio pitom u krevetu, srčan u životu.
Danish[da]
Dmitri var tandløs i sengen og frygtløs i livet.
German[de]
Dmitri war zahm im Bett, wagemutig im Leben.
Greek[el]
Ο Ντιμίτρι ήταν δαμασμένος στο κρεβάτι, τολμηρός στη ζωή.
English[en]
Dmitri was tame in bed, bold in life.
Spanish[es]
Dmitri era aburrido en la cama, audaz en la vida.
Finnish[fi]
Dmitri oli kesy sängyssä, rohkea elämässä.
French[fr]
Dmitri était timide au lit, mais aventureux dans la vie.
Hebrew[he]
דמיטרי היה מאולף במיטה, נועז בחיים.
Croatian[hr]
Dmitri je pitom u krevetu, hrabar u životu.
Hungarian[hu]
Dmitri szelíd volt az ágyban, de bátor az életben.
Italian[it]
Dimitri era docile a letto, ma ardito nella vita.
Norwegian[nb]
Dmitri var tam i senga, men modig i livet.
Dutch[nl]
Dmitri was tam in bed, stoutmoedig in het leven.
Polish[pl]
Dmitrij był ostrożny w łóżku, ale odważny w życiu.
Portuguese[pt]
O Dmitri era dócil na cama, arrojado na vida.
Romanian[ro]
Dmitri era docil la pat, curajos în viaţă.
Russian[ru]
Дмитрий был слабаком в постели, смельчаком по жизни.
Serbian[sr]
Dmitri je pitom u krevetu, hrabar u životu.
Swedish[sv]
Dmitri var tam i sängen och modig i livet.
Turkish[tr]
Dmitri yatakta uysal, hayatta cesurdu.