Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den europaeiske dimension boer styrkes paa alle omraader af voksenuddannelsen (det almene, kulturelle og sociale omraade) gennem tvaernationalt samarbejde og udveksling af erfaringer mellem organisationer og institutioner med ansvar for voksenuddannelse.
German[de]
Auf allen Gebieten der (allgemein, kulturell und sozial orientierten) Erwachsenenbildung muß die europäische Dimension durch grenzueberschreitende Zusammenarbeit und Erfahrungsaustausch zwischen Organisationen und Einrichtungen der Erwachsenenbildung gestärkt werden.
Greek[el]
Σε όλους τους τομείς της εκπαίδευσης των ενηλίκων (γενική, πολιτιστική και κοινωνική), θα πρέπει και να ενισχυθεί η ευρωπαϊκή διάσταση χάρη στη διακρατική συνεργασία και την ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ οργανισμών και ιδρυμάτων εκπαίδευσης ενηλίκων.
English[en]
The European dimension is to be reinforced in all areas of adult education (general, cultural and social), by means of transnational cooperation and exchange of experience between adult education organizations and institutions.
Spanish[es]
Es conveniente fortalecer la dimensión europea en todos los ámbitos de la educación de adultos (general, cultural y social), mediante la cooperación transnacional y el intercambio de experiencias entre organismos y centros de educación de adultos.
French[fr]
Dans tous les domaines de l'éducation des adultes (général, culturel et social), il convient de renforcer la dimension européenne par la coopération transnationale et l'échange d'expériences entre organismes et établissements chargés de l'éducation des adultes.
Italian[it]
Occorre potenziare la dimensione europea in tutti i settori dell'istruzione per gli adulti (generale, culturale e sociale) ricorrendo alla cooperazione transnazionale e allo scambio di esperienze tra gli organismi e gli istituti incaricati dell'istruzione per gli adulti.
Dutch[nl]
In alle sectoren van de volwasseneneducatie (algemeen, cultureel en sociaal) dient de Europese dimensie te worden versterkt door transnationale samenwerking en uitwisseling van ervaring tussen de organisaties en instellingen die zich met volwasseneneducatie bezighouden.
Portuguese[pt]
Será conveniente reforçar a dimensão europeia em todas as áreas da educação de adultos (geral, cultural e social), através da cooperação transnacional e do intercâmbio de experiências entre organismos e estabelecimentos responsáveis pela educação de adultos.