Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلميـن بـأنـكِ علـى وشـكِ أن تصبحـي عـرابـة ؟ !
Bulgarian[bg]
Разбираш ли, че скоро ще станеш кръстница?
Bosnian[bs]
Shvataš li da ćeš biti kuma?
Czech[cs]
Uvědomuješ si, že z tebe bude kmotřička?
Greek[el]
Συνειδητοποιείς ότι θα γίνεις νονά;
English[en]
You realize, you're about to be a godmother?
Spanish[es]
¿Te das cuenta de que estás a punto de ser madrina?
Finnish[fi]
Tajuat kai, että sinusta tulee kummitäti.
Hebrew[he]
את מבינה שאת עומדת להיות סנדקית?
Croatian[hr]
Jasno ti je da ćeš biti kuma?
Hungarian[hu]
Felfogtad, hogy nemsokára keresztanya leszel?
Italian[it]
Ti rendi conto che stai per diventare una madrina?
Korean[ko]
너 이제 곧 대모가 될 거라는 건 알지?
Portuguese[pt]
Percebe que está prestes a se tornar uma madrinha?
Serbian[sr]
Jasno ti je da ćeš biti kuma?
Thai[th]
รู้ไหมว่าเธอกําลังจะได้เป็น แม่ทูนหัว
Turkish[tr]
Farkettin mi, sen de çocuğun vaftiz anası olacaksın.