Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre mener jeg, at denne aktion bør fortsætte, indtil den uacceptable diskrimination mod kvinder hører op.
German[de]
Dennoch bin ich der Meinung, daß diese Maßnahme so lange aufrechterhalten wird, bis die unannehmbare Diskriminierung der Frauen in Afghanistan ein Ende findet.
Greek[el]
Ωστόσο, πιστεύω ότι η ανάληψη αυτής της δράσης θα πρέπει να συνεχιστεί μέχρι τη στιγμή που θα σταματήσουν οι απαράδεχτες διακρίσεις σε βάρος των γυναικών του Αφγανιστάν.
English[en]
Nevertheless, I believe that this action should continue until the unacceptable discrimination against women in Afghanistan comes to an end.
Spanish[es]
Con todo, creo que esta acción debe continuar hasta que la inadmisible discriminación de las mujeres en Afganistán llegue a su fin.
Finnish[fi]
Kuitenkin olen sitä mieltä, että näitä toimia olisi jatkettava niin kauan kuin tämä naisiin Afganistanissa kohdistuva syrjintä, jota ei voida mitenkään hyväksyä, ei ole loppunut.
French[fr]
Je crois toutefois que cette action doit être poursuivie, jusqu' à ce que cette discrimination inacceptable contre les Afghanes cesse.
Italian[it]
Credo tuttavia che la nostra azione debba continuare finché non verranno meno le intollerabili discriminazioni contro le donne afghane.
Dutch[nl]
Niettemin moet deze maatregel volgens mij worden gehandhaafd totdat er een einde komt aan de onaanvaardbare discriminatie van vrouwen in Afghanistan.
Portuguese[pt]
Não obstante, sou de parecer que as referidas medidas deveriam ser mantidas enquanto não acabar esta infame discriminação das mulheres no Afeganistão.
Swedish[sv]
Jag anser i vilket fall att denna åtgärd bör upprätthållas fram till dess det blir ett slut på den oacceptabla diskrimineringen av kvinnor i Afghanistan.