Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كانت الجماعات في مقاطعة ويجي معزولة مدة سنتين تقريبا، لذلك لم يكونوا يحصلون على الطعام الروحي الضروري.
Czech[cs]
Sbory v provincii Uíge byly od organizace odříznuty asi dva roky, a proto nedostávaly potřebný duchovní pokrm.
Danish[da]
Menighederne i Uíge-provinsen havde været isoleret i næsten to år og havde derfor ikke modtaget den nødvendige åndelige føde.
German[de]
Weil die Versammlungen in der Provinz Uíge ungefähr zwei Jahre lang keine Kontakte nach außen hatten, fehlte es an der notwendigen geistigen Speise.
Greek[el]
Επειδή οι εκκλησίες της επαρχίας Ουίγκε ήταν απομονωμένες περίπου δύο χρόνια, δεν είχαν λάβει την απαραίτητη πνευματική τροφή.
English[en]
Because congregations in the province of Uíge were isolated for about two years, they had not received needed spiritual food.
Spanish[es]
Durante unos dos años las congregaciones de la provincia de Uíge estuvieron aisladas, de modo que no recibieron el imprescindible alimento espiritual.
Finnish[fi]
Koska Uígen provinssin seurakunnat olivat eristyksissä noin kaksi vuotta, ne eivät olleet saaneet tarvittavaa hengellistä ruokaa.
French[fr]
Étant donné qu’elles sont restées isolées pendant près de deux années, des congrégations de la province de Uíge n’avaient pas reçu la nourriture spirituelle nécessaire.
Croatian[hr]
Skupštine u provinciji Uíge bile su izolirane dvije godine, pa nisu primale potrebnu duhovnu hranu.
Hungarian[hu]
Mivel az Uíge tartományban lévő gyülekezetek két éven keresztül teljesen elszigetelődtek, nem kapták meg a szükséges szellemi eledelt.
Indonesian[id]
Karena sidang-sidang di Provinsi Uíge terpencil selama kira-kira dua tahun, mereka tidak mendapatkan makanan rohani yang dibutuhkan.
Italian[it]
Le congregazioni della provincia di Uíge erano isolate da circa due anni, per cui non ricevevano il necessario cibo spirituale.
Japanese[ja]
ウイゲ州の会衆は2年ほど孤立した状態にあったため,必要な霊的食物を得ていませんでした。
Korean[ko]
우이제 주의 회중들은 약 2년 정도 고립되어 있었기 때문에 필요한 영적 양식을 받지 못하고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy naharay ny sakafo ara-panahy nilainy ireo kongregasiona tao amin’ny provansin’i Uíge, satria tapaka ny fifandraisany tamin’ny tanàna hafa, nandritra ny roa taona teo ho eo.
Malayalam[ml]
ഊയീഗേ പ്രവിശ്യയിലുള്ള സഭകൾ രണ്ടു വർഷത്തോളം ഒറ്റപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞിരുന്നതിനാൽ, അവർക്ക് ആത്മീയ ഭക്ഷണം ലഭിക്കുന്നില്ലായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Menighetene i provinsen Uíge var isolert i cirka to år, og derfor hadde de ikke fått den åndelige føden de trengte.
Dutch[nl]
Omdat de gemeenten in de provincie Uíge ongeveer twee jaar geïsoleerd waren geweest, hadden ze niet het benodigde geestelijke voedsel ontvangen.
Polish[pl]
W prowincji Uíge zbory były odizolowane mniej więcej dwa lata, toteż nie otrzymywały potrzebnego pokarmu duchowego.
Portuguese[pt]
Visto que as congregações na província de Uíge ficaram isoladas por cerca de dois anos, não haviam recebido o necessário alimento espiritual.
Romanian[ro]
Deoarece congregaţiile din provincia Uíge au fost izolate timp de aproximativ doi ani, ele nu au primit hrana spirituală necesară.
Russian[ru]
Собрания в провинции Уиже не получали необходимую духовную пищу из-за того, что в течение двух лет были отрезаны от других собраний.
Slovak[sk]
Zbory v provincii Uíge boli asi dva roky izolované, a preto nedostávali potrebný duchovný pokrm.
Albanian[sq]
Për shkak se kishin qenë të izoluara për rreth dy vjet, kongregacionet në provincën Uige nuk kishin marrë ushqimin e nevojshëm frymor.
Serbian[sr]
Skupštine u provinciji Uige bile su izolovane oko dve godine i zato nisu primale potrebnu duhovnu hranu.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la hore liphutheho tse profinseng ea Uíge li bile ka thōko ka lilemo tse ka bang peli, li ne li sa ka tsa fumana lijo tse hlokahalang tsa moea.
Swedish[sv]
Eftersom församlingar i provinsen Uíge hade varit isolerade i omkring två år, hade de inte fått behövlig andlig mat.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka leswi mavandlha ya le xifundzheni xa Uíge a ma ri swawo ku ringana malembe mambirhi, a ma swi kumanga swakudya leswi lavekaka swa moya.
Xhosa[xh]
Ekubeni ayekhe aqhawukana nonxibelelwano kangangeminyaka emibini, amabandla akwiphondo laseUíge akazange akufumane ukutya kokomoya awayekufuna.
Chinese[zh]
由于威热省的各群会众有差不多两年时间跟外界失去联络,弟兄们无法获得所需的灵粮。
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi kwase kuyiminyaka emibili amabandla asesifundazweni sase-Uíge engaxhumani nehhovisi, ayengakutholi ukudla okungokomoya ayekudinga.