Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Dem Rat war es somit meines Erachtens absolut unmöglich, seiner Verpflichtung hinsichtlich der Frist für die Vorlage des Entwurfs nachzukommen .
Greek[el]
Επομένως, ήταν απολύτως αδύνατο για το Συμβούλιο , κατά τη γνώμη μου, να τηρήσει την υποχρέωσή του σχετικά με την προσθεμία υποβολής του προϋπολογισμού.
English[en]
It was therefore, in my opinion, absolutely impossible for the Council to discharge its obligation regarding the time-limit for presentation of the budget .
Spanish[es]
El Consejo estaba, por tanto, en nuestra opinión, en la imposibilidad absoluta de respetar su obligación referida a la fecha de presentación del presupuesto.
French[fr]
Le Conseil était donc, à notre avis, dans l' impossibilité absolue de respecter son obligation relative au délai de présentation du budget .
Italian[it]
A mio parere, il Consiglio era dunque nell' assoluta impossibilità di rispettare l' obbligo relativo al termine di presentazione del bilancio .
Dutch[nl]
Volgens mij was het de Raad dus volstrekt onmogelijk om zijn verplichting met betrekking tot de datum van indiening van de begroting in acht te nemen .
Portuguese[pt]
Portanto, o Conselho encontrava-se, em nossa opinião, na impossibilidade absoluta de respeitar a obrigação relativa à data de apresentação do orçamento.