Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Комисията, чрез делегирани актове в съответствие с член 30а, определя критериите, които се прилагат при определянето и разпределението на пътищата, които следват корабите, използващи УСР.“
Czech[cs]
„Komise může prostřednictvím aktu v přenesené pravomoci přijatého v souladu s článkem 30a stanovit kritéria, která se použijí pro stanovení a přidělení trasy pro lodě vybavené zařízením s uzavíracím mechanismem.“
Danish[da]
"Kommissionen fastlægger ved hjælp af delegerede retsakter vedtaget i overensstemmelse med artikel 30a de kriterier, der skal anvendes ved fastlæggelsen og tildelingen af FAD-strenge."
German[de]
„Die Kommission legt über delegierte Rechtsakte nach dem Verfahren des Artikels 30a die Kriterien für die Erstellung und Zuweisung von Kurslinien für Fischsammelvorrichtungen fest.“
Greek[el]
«Η Επιτροπή, με κατ' εξουσιοδότηση πράξεις οι οποίες εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 30α, καθορίζει τα κριτήρια για τον καθορισμό και την κατανομή των γραμμών πορείας ΔΣΙ.»
English[en]
"The Commission shall, by means of delegated acts adopted in accordance with Article 30a, establish the criteria to be applied for the establishment and allocation of FAD course lines."
Spanish[es]
«La Comisión fijará, mediante actos delegados adoptados de conformidad con el artículo 30 bis , los criterios que se aplicarán para el establecimiento y la asignación de las rutas con DCP.»
Estonian[et]
„Komisjon kehtestab artikli 30a kohaselt vastuvõetud delegeeritud õigusaktidega peibutuspüügivahendite kasutamiseks ettenähtud marsruutide kehtestamisel ja jagamisel kohaldatavad kriteeriumid.”.
Finnish[fi]
”Komissio laatii 30 a artiklan mukaisesti annetuin delegoiduin säädöksin arviointiperusteet, joita noudatetaan reittien vahvistamisessa ja jakamisessa kalojen yhteenkokoamiseen käytettävillä välineillä kalastamista varten.”
French[fr]
«La Commission fixe, au moyen d'actes délégués adoptés conformément à l'article 30 bis , les critères applicables à la définition et à l'attribution des routes à suivre pour les navires équipés d'un DCP.»
Irish[ga]
"Déanfaidh an Coimisiún, trí ghníomhartha tarmligthe arna nglacadh i gcomhréir le hAirteagal 30a, na critéir a bhunú a chuirfear i bhfeidhm maidir le bunú agus cionroinnt bealaí cúrsa FAD."
Hungarian[hu]
„A Bizottság a 30a. cikkel összhangban elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktussal meghatározza a halak csoportosulásának mesterséges előidézésére kialakított búvóhelyekhez kapcsolódó útvonalak meghatározásának és kiosztásának kritériumait.”
Italian[it]
“Gli allegati sono modificati mediante atti delegati adottati a norma dell'articolo 30 bis .”
Lithuanian[lt]
„Komisija deleguotaisiais aktais, priimtais pagal 30a straipsnį, nustato kriterijus, taikytinus ŽTĮ kurso ribų nustatymui ir paskirstymui.“
Latvian[lv]
"Komisija ar deleģētiem aktiem, kas pieņemti saskaņā ar 30.a pantu, nosaka kritērijus, kas jāpiemēro, nosakot un iedalot FAD darbības virzienus." ;
Maltese[mt]
"Permezz tal-atti ddelegati adottati skont l-Artikolu 30a, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi l-kriterji li għandhom jiġu applikati għall-istabbiliment u l-allokazzjoni tar-rotot FAD."
Dutch[nl]
“De Commissie bepaalt door middel van overeenkomstig artikel 30 bis vastgestelde gedelegeerde handelingen de criteria voor de vaststelling en toewijzing van FAD-koerslijnen.”
Polish[pl]
„Komisja ustala, w drodze aktów delegowanych przyjętych zgodnie z art. 30a, kryteria stosowane do wyznaczania i przydzielania linii kursu FAD.”
Portuguese[pt]
«A Comissão estabelece, por meio de actos delegados adoptados em conformidade com o artigo 30.o-A, os critérios a aplicar para a definição e atribuição das rotas a percorrer pelos navios que pescam com dispositivos de concentração de peixes.»
Romanian[ro]
„Comisia stabilește, prin intermediul unor acte delegate adoptate în conformitate cu articolul 30a, criteriile care trebuie aplicate pentru instituirea și repartizarea rutelor pentru FAD.”
Slovak[sk]
„Komisia prostredníctvom delegovaných aktov prijatých v súlade s článkom 30 a stanoví kritériá, ktoré sa majú uplatňovať na vytvorenie a prideľovanie pásiem FAD.“
Slovenian[sl]
„Komisija na podlagi delegiranih aktov, sprejetih po členu 30a, določi merila, ki se uporabljajo pri določitvi in dodelitvi plovnih poti FAD.“
Swedish[sv]
”Kommissionen ska, genom delegerade akter antagna i enlighet med artikel 30a, fastställa de kriterier som ska tillämpas för upprättandet och tilldelningen av kurslinjer för anordningar som samlar fisken.”