Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова е горещо, че може да се пукат пуканки.
Danish[da]
Her er varmt nok til at poppe majs.
Greek[el]
́ Εχει τόση ζέστη, που ψήνεις ποπκόρν.
English[en]
It's hot enough to pop corn.
Spanish[es]
Con este calor se podrían hacer palomitas.
Finnish[fi]
Tässä kuumuudessa voisi paahtaa maissia.
French[fr]
Avec cette chaleur, on pourrait faire du pop-corn.
Croatian[hr]
Toliko je vruće, da možemo kokati kokice.
Italian[it]
Fa un caldo tale da trasformare il mais in pop corn.
Norwegian[nb]
Det er varmt nok til å lage popcorn.
Dutch[nl]
Het is warm genoeg om popcorn te maken.
Portuguese[pt]
Faz um calor horrível.
Romanian[ro]
E aşa de cald, că poţi prăji floricele de porumb.
Serbian[sr]
Toliko je vruće, da možemo kokati kokice.
Swedish[sv]
Det är hett nog att steka ägg.
Turkish[tr]
Bu sicakta misir bile patlatilir.