Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد.. أنا أتمنى فقط لو أنني خاطرت أكثر
Bulgarian[bg]
Мисля си, че желая да съм рискувала повече.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da samo želim da sam više rizikovala.
Czech[cs]
Jenom si myslím, že jsem měla více riskovat.
Danish[da]
Jeg ville bare ønske, jeg havde risikeret mere.
German[de]
Ich wünsche mir irgendwie, ich hätte mehr riskiert.
English[en]
I guess I just wish I had risked more.
Spanish[es]
Supongo que desearía haberme arriesgado más.
French[fr]
Je regrette de ne pas avoir pris plus de risques.
Hebrew[he]
אני מניחה שאני מצטערת שלא לקחתי יותר סיכונים.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, talán többet is kockáztathattam volna.
Italian[it]
Forse avrei voluto rischiare di più.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik gewoon meer had willen riskeren.
Polish[pl]
że nie ryzykowałam więcej.
Portuguese[pt]
Gostaria de haver arriscado mais.
Romanian[ro]
Cred că mi-ar fi plăcut să risc mai mult.
Russian[ru]
Наверное, жаль, что не рисковала чаще.
Slovenian[sl]
Želim si, da bi več tvegala.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da samo želim da sam više rizikovala.
Swedish[sv]
Jag önskar bara att jag hade riskerat mer.
Turkish[tr]
Sadece daha çok riske girmiş olmayı isterdim.