Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Oznaka na stitot ednakva e kako onaa na plocata.
Czech[cs]
Rytina na štítu je stejná jako na destičce o grálu.
Danish[da]
Indgraveringen er identisk med den på gralstenen.
German[de]
Die Gravierung auf dem Schild ist dieselbe wie auf der Gralstafel.
English[en]
The engraving on the shield, it's the same as on the Grail tablet.
Spanish[es]
El grabado del escudo es el mismo que el de la piedra.
Estonian[et]
Kraveering kilbil, on sama mis Graali tahvlil.
Finnish[fi]
Kilvessä on sama kaiverrus kuin maljasta kertovassa taulussa.
French[fr]
Sur le bouclier, le même texte que sur la tablette du Graal.
Hebrew[he]
החריטה על המגן היא כמו החריטה על לוח הגביע.
Croatian[hr]
Gravura na štitu je ista kao i na ploči Svetog Grala.
Hungarian[hu]
A véset a pajzson ugyanaz, mint a Grál-táblán.
Indonesian[id]
Ukiran di perisainya, sama persis dengan yang di batu prasasti.
Icelandic[is]
Áletrunin á skildinum er sú sama og á Gralhellunni.
Italian[it]
Le incisioni sullo scudo sono le stesse di quelle della tavoletta del Graal.
Lithuanian[lt]
Raizinys ant skydo yra toks pats, kaip ant Gralio plokstes.
Macedonian[mk]
Ознака на ститот еднаква е како онаа на плоцата.
Malay[ms]
Ukiran atas pelindung, ia sama seperti di atas tablet " the Grail ".
Norwegian[nb]
Det er den samme som på tavlen.
Portuguese[pt]
O entalhe no escudo é o mesmo da pedra do Graal.
Romanian[ro]
Inscripţia de pe scut e la fel cu cea de pe tăbliţa Graalului.
Russian[ru]
Надпись на щите та же, что и на плите.
Slovenian[sl]
Gravura na ščitu je enaka kot na plošči Grala.
Serbian[sr]
Zapis na štitu je isti kao i na tabli koju su našli.
Turkish[tr]
Kalkandaki gravür, Kadeh tabletindekiyle aynı.
Vietnamese[vi]
Bản khắc trên tấm khiên nó giống như là trên cái bàn của chén Thánh