Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повечето потребители определят горчивия вкус като отличителна особеност на „Aceituna de Mallorca“.
Danish[da]
Bitterheden er den særlige egenskab, der fremhæves af de fleste forbrugere af mallorcanske oliven.
German[de]
Die Bitterkeit ist das Unterscheidungsmerkmal, das die meisten Verbraucher der Aceituna de Mallorca zuordnet.
Greek[el]
Η πικρότητα είναι το διακριτικό χαρακτηριστικό που συνήθως αποδίδουν οι καταναλωτές στην ελιά «Aceituna de Mallorca».
English[en]
The bitterness is the distinguishing characteristic cited by most consumers of Majorcan olives.
Spanish[es]
El amargor es la característica diferencial que atribuyen más consumidores a la Aceituna de Mallorca.
Estonian[et]
Mõrudus on see iseloomulik omadus, mida paljud tarbijad oliivide „Aceituna de Mallorca” juures märkavad.
Finnish[fi]
Karvaus on kuluttajien useimmiten mainitsema Aceituna de Mallorca -oliivin erottuva ominaisuus.
French[fr]
L'amertume est la caractéristique distinctive que les consommateurs attribuent le plus fréquemment à l'olive «Aceituna de Mallorca».
Croatian[hr]
Gorčina je prepoznatljivo svojstvo koje navodi većina potrošača majorkanskih maslina.
Hungarian[hu]
A kesernyésség az a megkülönböztető tulajdonság, amelyet a legtöbb fogyasztó az Aceituna de Mallorcához kapcsol.
Italian[it]
Il sapore amaro è la caratteristica distintiva che i consumatori attribuiscono più spesso all’«aceituna de Mallorca».
Lithuanian[lt]
Kartumas – tai išskirtinė savybė, kurią vartotojai dažniausiai priskiria „Aceituna de Mallorca“ alyvuogėms.
Latvian[lv]
Rūgtenums ir specifiskā īpašība, ko Maljorkas olīvu patērētāji norāda visbiežāk.
Maltese[mt]
It-togħma morra hija l-karatteristika li tiddistingwih u li l-konsumaturi taż-żebbuġ ta' Majorka jsemmu.
Dutch[nl]
Bitterheid wordt door consumenten het meest genoemd als onderscheidend kenmerk van de olijf „Aceituna de Mallorca”.
Polish[pl]
Cechą charakterystyczną, którą przypisuje „Aceituna de Mallorca” większość konsumentów, jest gorycz.
Portuguese[pt]
O amargor é a característica distintiva que os consumidores atribuem mais frequentemente à «Aceituna de Mallorca».
Romanian[ro]
Gustul amar este caracteristica distinctivă pe care consumatorii o atribuie cel mai frecvent varietății „Aceituna de Mallorca”.
Slovak[sk]
Horkosť je charakteristická vlastnosť, ktorú uvádza najviac konzumentov malorských olív.
Slovenian[sl]
Grenkost je svojevrstna lastnost, ki jo navaja večina potrošnikov majorških oljk.
Swedish[sv]
Beskheten är den karaktäristiska egenskap som konsumenterna oftast tillskriver oliven ”Aceituna de Mallorca”.