Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои държави-членки използват тази възможност, за да съберат данни за други фактори като специализация на стопанството, техническо управление на овощната градина, използвана работна сила, съхранение и търговия и т.н.
Czech[cs]
Některé členské státy využívají této příležitosti ke shromažďování údajů o dalších faktorech, jako je specializace zemědělského podniku, technické řízení sadu, používané pracovní síly, skladování a obchod apod.
Danish[da]
Nogle medlemsstater benytter lejligheden til at indsamle data om andre faktorer, såsom bedriftens specialisering, teknisk håndtering af plantagen, arbejdskraft, opbevaring, handel osv.
German[de]
Einige Mitgliedstaaten nutzen diese Gelegenheit, um Daten über andere Faktoren zu erfassen, wie z. B. Spezialisierung des Betriebs, technische Steuerung der Obstanlagen, eingesetzte Arbeitskräfte, Lagerung, Handel.
Greek[el]
Ορισμένα κράτη μέλη αξιοποιούν την ευκαιρία αυτή για τη συλλογή στοιχείων για άλλους παράγοντες, όπως η εξειδίκευση της καλλιέργειας, η τεχνική διαχείριση του δενδρώνα, το εργατικό δυναμικό που χρησιμοποιήθηκε, η αποθήκευση και η εμπορία κ.λπ.
English[en]
Some Member States make use of this opportunity to collect data on other factors, such as specialisation of the farm, technical management of the orchard, labour force used, storage and trade, etc.
Spanish[es]
Algunos Estados miembros aprovechan la oportunidad para recopilar datos sobre otros factores, como especialización de la explotación agraria, gestión técnica de la plantación, mano de obra empleada, almacenamiento y comercialización, etc.
Estonian[et]
Mõned liikmesriigid kasutavad seda võimalust täiendavate andmete kogumiseks, nagu ettevõtte spetsialiseerumine, viljapuuaia tehniline hooldus, kasutatav tööjõud, säilitamine ja kaubandus jne.
Finnish[fi]
Jotkin jäsenvaltiot käyttävät tätä tilaisuutta hyväkseen ja keräävät tietoja myös muista tekijöistä, kuten tilojen erikoistumisesta, hedelmätarhojen teknisestä hallinnasta, käytetystä työvoimasta, varastoinnista, kaupasta jne.
French[fr]
Certains États membres profitent de cette occasion pour collecter des données sur d’autres facteurs, tels que la spécialisation de l’exploitation, la gestion technique du verger, la main-d’œuvre utilisée, le stockage et la commercialisation, etc.
Hungarian[hu]
Egyes tagállamok más tényezőkről való adatgyűjtésre is felhasználják ezt a lehetőséget, ilyen tényező például a gazdaság szakosodása, a gyümölcsös technikai irányítása, az alkalmazott munkaerő, a raktározás és az értékesítés stb.
Italian[it]
Alcuni Stati membri colgono tale occasione per rilevare dati su altre caratteristiche, quali la specializzazione delle aziende agricole, la gestione tecnica del frutteto, la manodopera impiegata, l'immagazzinamento e gli scambi, ecc.
Lithuanian[lt]
Kai kurios valstybės narės naudojasi šia galimybe rinkdamos duomenis apie kitus veiksnius, pvz., ūkio specializaciją, techninį sodo valdymą, naudojamą darbo jėgą, sandėliavimą, prekybą ir t. t.
Latvian[lv]
Dažas valstis izmanto šo iespēju, lai apkopotu datus par citiem faktoriem, piemēram, saimniecības specializāciju, augļu dārza tehnisko pārvaldību, izmantoto darbaspēku, uzglabāšanu un tirdzniecību, utt.
Maltese[mt]
Xi Stati Membri jużaw din l-opportunità biex jiġbru dejta dwar fatturi oħra, bħall-ispeċjalizzazzjoni tal-azjenda agrikola, il-ġestjoni teknika tal-ġnien tas-siġar tal-frott, il-forza tax-xogħol li tintuża, il-ħażna u l-kummerċ, eċċ.
Dutch[nl]
Sommige lidstaten maken van deze gelegenheid gebruik om gegevens over andere factoren te verzamelen (bijvoorbeeld de specialisatie van het landbouwbedrijf, het technisch beheer van de boomgaard, de werknemers, de opslag en de handel).
Polish[pl]
Niektóre państwa członkowskie korzystają z tej okazji, aby zebrać dane na temat innych czynników, takich jak specjalizacja gospodarstwa, technologiczne zarządzanie sadem, wykorzystywana siła robocza, przechowywanie i handel itp.
Portuguese[pt]
Alguns Estados-Membros aproveitaram esta oportunidade para recolherem dados sobre outros factores, como a especialização da exploração, a gestão técnica do pomar, a força de trabalho utilizada, a armazenagem e o comércio, etc.
Romanian[ro]
Unele state membre folosesc această ocazie pentru a colecta date și în privința altor factori, precum specializarea exploatației, administrația tehnică a livezii, mâna de lucru utilizată, depozitarea și comercializarea etc.
Slovak[sk]
Niektoré členské štáty využívajú túto možnosť na zber údajov o ďalších faktoroch, napríklad o špecializácii farmy, technických riadeniach sadu, využívanej pracovnej sile, skladovaní a obchode, atď.
Slovenian[sl]
Nekatere države članice ob tej priložnosti zbirajo še podatke o drugih dejavnikih, kot so specializacija kmetije, tehnično vodenje sadovnjaka, uporabljena delovna sila, skladiščenje in trgovina itd.
Swedish[sv]
En del medlemsstater tar tillfället i akt och samlar in uppgifter även om andra faktorer, som jordbruksföretagets specialitet, teknisk förvaltning av fruktodlingarna, arbetskraft, lagring och handel osv.