Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той написа две обширни статии за това как около 100 лидери на международните финанси, държавни глави, висши чиновници, провеждат добре охранявани срещи при затворени врати на остров Джекил.
Czech[cs]
Napsal dva dlouhé články, o tom, jak se přibližně 100 lídrů - mezinárodních financí, hlav států, vysokých úředníků, sešlo - za ozbrojenými strážemi, zavřenými dveřmi na Jekyll Island, úplně odříznutí.
English[en]
He wrote 2 lengthy columns about how approximately 100 leaders - of international finance, heads of state, high public officials, - were meeting behind armed guards, closed doors on Jekyll Island, sealed off.
Spanish[es]
Él escribió 2 largas columnas acerca de aproximadamente 100 líderes de las finanzas internacionales, jefes de estado y oficiales de alto rango Se reunían detrás de guardias armados y puertas cerradas en la isla de Jekyll.
Estonian[et]
Ta kirjutas 2 pikka veergu selle kohta, kuidas sada - rahvusvahelist finantsliidrit, riigijuhid, kõrged riigiametnikud, - kohtuvad relvastatud valvurite ja suletud uste taga Jekylli saarel, eraldatuses.
Finnish[fi]
Hän kirjoitti kaksi laajaa kolumnia siitä, miten arviolta noin sata johtajaa - kansainvälisen rahoitusalan johtajia, valtionpäämiehiä, korkeita virkamiehiä, - tapasi aseistettujen vartijoiden turvaamina, suljettujen ovien takana Jekyll Islandilla, eristettyinä.
Croatian[hr]
On je napisao dve duge kolumne o tome kako se oko 100 lidera - me? unerodnih finansijskih institucija, šefova država, visokih zvani? nika, - sastaje iza naoružanih? uvara, zatvorenih vrata na Džekil ostrvu, zatvoreno za javnosti.
Hungarian[hu]
Westbrook Pegler, aki egy sokat idézett cikkíró volt, két terjedelmes hasábban számolt be arról, hogy egy kb. 100 főből álló, vezető nemzetközi pénzemberekből, államfőkből, magasrangú közhivatalnokokból álló csoport, fegyveres biztosítás mellett, zárt ajtók mögött, a külvilágtól elzárva, találkozót rendezett, Jekyll Island-en.
Italian[it]
Scrisse 2 lunghe colonne su come circa 100 capi della finanza internazionale, capi di stato, alte cariche pubbliche, si riunivano sotto scorta armata e a porte chiuse sulla Jekyll Island blindata.
Polish[pl]
Napisał 2 kolumny o tym, jak 100 liderów finansowych, głowy państw, osoby pełniące funkcje publiczne spotykają się za silnie strzeżonymi drzwiami na Jekyll Island.
Portuguese[pt]
Ele escreveu duas largas colunas a respeito de aproximadamente 100 líderes das finanças internacionais, chefes de estado e altos funcionários, se reuniam atrás de guardas armados e portas fechadas na ilha de Jekyll.
Romanian[ro]
El a scris două coloane mari despre cum aproximativ 100 de lideri ai finanţelor internaţionale, şefi de state, oficialităţi publice de rang înalt, se întâlneau în spatele gărzilor înarmate, cu uşile închise pe Jekyll Island, izolaţi.
Russian[ru]
Он написал 2 длинных столбца о том, как около ста лидеров международной финансовой системы, глав государств и высоких должностных лиц встретились при усиленной охране за закрытыми дверями на острове Джекилл.
Slovenian[sl]
Napisal je dve dolgi kolumni o tem kako se približno 100 vodilnih - iz mednarodnih financ, vodilni držav, visoki javni uradniki, - dobivajo za oboroženimi varnostniki, zaprtimi vrati na otoku Jekyll v popolni tajnosti.
Serbian[sr]
On je napisao dve duge kolumne o tome kako se oko 100 lidera - međunerodnih finansijskih institucija, šefova država, visokih zvaničnika, - sastaje iza naoružanih čuvara, zatvorenih vrata na Džekil ostrvu, zatvoreno za javnosti.
Swedish[sv]
Han skrev 2 långa kolumner om hur ungefär 100 ledare - av internationella bankirer, statshuvud, högtuppsatta politiker möttes bakom beväpnade vakter och stängda dörrar på Jekyll ön som hade förseglas av.