Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С настоящето се отхвърлят исканията за освобождаване на долуизброените страни от разширеното антидъмпингово мито, направени в съответствие с член 3 от Регламент (ЕО) No 88/97.
Czech[cs]
Žádosti o osvobození od rozšířeného antidumpingového cla podané v souladu s článkem 3 nařízení (ES) č. 88/97 níže uvedenými stranami se zamítají.
Danish[da]
Anmodninger om fritagelse for den udvidede antidumpingtold, der er fremsat i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 88/97 af de parter, der er anført nedenfor, afvises.
German[de]
Die Anträge der nachstehend genannten Parteien auf Befreiung vom ausgeweiteten Antidumpingzoll gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 werden abgelehnt.
Greek[el]
Απορρίπτονται τα αιτήματα για απαλλαγή από τον επεκταθέντα δασμό αντιντάμπινγκ τα οποία υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/97 από τα μέρη που αναφέρονται παρακάτω.
English[en]
The requests for exemption from the extended anti-dumping duty made in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 88/97 by the parties listed below are hereby rejected.
Spanish[es]
Se deniegan las solicitudes de exención del derecho antidumping ampliado con arreglo al artículo 3 del Reglamento (CE) n° 88/97 efectuadas por las partes enumeradas a continuación de la presente Decisión.
Finnish[fi]
Hylätään laajennetusta polkumyyntitullista vapauttamista koskevat pyynnöt, jotka jäljempänä luetellut osapuolet ovat jättäneet asetuksen (EY) N:o 88/97 3 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Les demandes d'exemption du droit antidumping étendu présentées conformément à l'article 3 du règlement (CE) n° 88/97 par les parties énumérées ci-dessous sont rejetées.
Croatian[hr]
Suspenzija plaćanja proširene antidampinške pristojbe u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 88/97 ukida se u pogledu predmetnih stranaka od datuma navedenog u stupcu „Datum stupanja na snagu”.
Italian[it]
Le richieste di esenzione dal dazio antidumping esteso presentate dalle parti sottoelencate a norma dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 88/97 sono respinte.
Lithuanian[lt]
Toliau išvardytų šalių pateikti prašymai vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 88/97 3 straipsniu atleisti nuo išplėsto antidempingo muito atmetami.
Latvian[lv]
Ar šo noraida turpmāk minēto pušu pieprasījumus par atbrīvojumu no attiecinātā antidempinga maksājuma, kas izdarīti atbilstoši Regulas (EK) Nr. 88/97 3. pantam.
Maltese[mt]
It-talbiet għal eżenzjoni mid-dazju estiż kontra bejgħ taħt il-prezz (iddampjar) skond l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 88/97 mill-partijiet elenkati hawn iktar ‘l isfel huwa b'dan irrifjutati.
Dutch[nl]
De verzoeken om vrijstelling van het uitgebreide antidumpingrecht op grond van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 88/97 door de hieronder genoemde bedrijven worden afgewezen.
Polish[pl]
Odrzuca się niniejszym wnioski o zwolnienie z rozszerzonego cła antydumpingowego złożone zgodnie z art. 3 rozporządzenia (WE) nr 88/97 przez strony wymienione poniżej.
Portuguese[pt]
São indeferidos os pedidos de isenção do direito anti-dumping objecto de extensão apresentados, em conformidade com o disposto no artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 88/97, pelas partes interessadas a seguir enumeradas.
Romanian[ro]
Se resping cererile de scutire de dreptul antidumping extins, prezentate de către părțile enumerate mai jos în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 88/97.
Slovak[sk]
Žiadosti o vyňatie z rozšíreného antidumpingového cla, ktoré v súlade s článkom 3 nariadenia (ES) č. 88/97 podali strany uvedené nižšie, sa týmto zamietajú.
Slovenian[sl]
Zahteve za izvzetje iz razširjenih protidampinških dajatev, ki so jih v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 88/97 vložile spodaj popisane stranke, se s tem zavrnejo.
Swedish[sv]
De ansökningar om befrielse från den utvidgade antidumpningstullen som gjorts i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 88/97 av de parter som anges nedan avslås härmed.