Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отърва се от мен щом пристигнахме.
Czech[cs]
Vykopla mě hned jak jsme se sem dostali.
Greek[el]
Με παράτησε μόλις φτάσαμε.
English[en]
She ditched me as soon as we got here.
Spanish[es]
La perdí en cuanto llegué.
Finnish[fi]
Hän jätti minut.
French[fr]
Elle m'a planté dès notre arrivée.
Hebrew[he]
היא הבריזה לי איך שהגענו לכאן.
Hungarian[hu]
Lerázott, ahogy ideértünk.
Italian[it]
Mi ha mollato appena siamo arrivati qui.
Norwegian[nb]
Hun dumpet meg.
Dutch[nl]
Ze dumpte mij als we hier aan kwamen.
Polish[pl]
Porzuciła mnie jak tylko tu przyjechaliśmy.
Portuguese[pt]
Não a vejo desde que chegamos.
Russian[ru]
Она бросила меня как только мы приехали.
Serbian[sr]
Izgubila se čim smo došli.
Turkish[tr]
Buraya gelir gelmez beni ekti.