Besonderhede van voorbeeld: 3651425849344481360

Czech

Ale u vaší amnézie by mohla duševní povaha obrázků, vyvolat další vzpomínku.

German

Aber bei Ihrer Amnesie hoffe ich, dass diese schemenhaften Bilder weitere Erinnerungen wecken könnten.

Greek

Αλλά με την αμνησία σου... ελπίζω η ασαφής φύση αυτών των εικόνων να σου διεγείρει κι άλλη μνήμη.

English

But with your amnesia, my hope is that the ethereal nature of the images might provoke another memory.

Spanish

Pero con tu amnesia, mi esperanza es que la naturaleza etérea de las imágenes pueda provocarte otro recuerdo.

Estonian

Aga seoses sinu amneesiaga ma loodan, et piltide abstraktsus võib provotseerida veel mõne mälestuse.

Finnish

Muistinmenetyksesi takia toivon, että kuvien yleislaatuinen muoto herättäisi muistoja.

French

Mais avec votre amnésie, mon espoir est que la nature éthérée de ces images pourrait provoquer un autre souvenir.

Croatian

Pri tvojoj amneziji, nadam se da nematerijalna priroda slike može izazvati neko sjećanje.

Hungarian

Figyelembe véve az amnéziáját, abban reménykedem, hogy a képek jellege segít az újabb emlékképek felszínre törésében.

Indonesian

Tapi karena kau amnesia, kuharap alam bawah sadarmu bisa memicumu mengingat hal lain.

Italian

Ma con la sua amnesia, spero che la natura eterea delle immagini possa innescare un altro ricordo.

Norwegian

Men med hukommelsestapet ditt, håper jeg at de eteriske bildene kan provosere frem nye minner.

Dutch

Maar met jouw geheugenverlies hoop ik dat de abstracte beelden nog een herinnering triggeren.

Portuguese

Mas com sua amnésia, acredito que a natureza volátil das imagens podem provocar outra memória.

Romanian

Dar cu amnezia ta, speranţa mea e ca natura eterică a imaginilor, ţi-ar putea declanşa nişte amintiri.

Russian

Но в связи с вашей амнезией я надеюсь, что абстрактность картинок подстегнёт ещё одно воспоминание.

Serbian

UZ TVOJU AMNEZIJU, NADAM SE DA ÆE ETERIÈNA PRIRODA PRIKAZA MOŽDA IZAZVATI NEKO SEÆANJE.

Turkish

Ama hafıza kaybını düşünürsek, görsellerin ruhani doğasının, sende başka anılar canlandırabileceğini umuyorum.