Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتشيهارو، مثل توماس ساراسينو، الذي ملأ هذه الغرف بهذه الشبكة الكثيفة، هذه الشبكة الكثيفة من الحبال المرنة والصوف الأسود والخيط، في بعض الأحيان بما في ذلك الأجسام، كما ترون هنا، في بعض الأحيان بما في ذلك الأجسام، كما ترون هنا،
Czech[cs]
A Chiharu, stejně jako Tomás Saraceno, zaplňuje prostory hustou sítí z elastických provazů, černé vlny a vláken někdy včetně předmětů, jak můžete vidět tady a v mnoha svých instalacích dokonce i včetně lidí.
Greek[el]
Ο Τσιχάρου, όπως ο Τομάς Σαρασένο, γεμίζουν τα δωμάτια με πυκνά δίκτυα, πυκνά δίχτυα ελαστικών σχοινιών και μαύρου μαλλιού και νημάτων, μερικές φορές με αντικείμενα, όπως βλέπετε εδώ, μερικές με ανθρώπους, σε πολλά από τα έργα τους.
English[en]
And Chiharu, like Tomás Saraceno, fills these rooms with this dense network, this dense web of elastic ropes and black wool and thread, sometimes including objects, as you can see here, sometimes even including people, in many of her installations.
Spanish[es]
Y Chiharu, como Tomás Saraceno, llena estos espacios con esta densa red, esta densa red de cuerdas elásticas y de lana e hilo negro, a veces incluyendo objetos, como se puede ver aquí, a veces, incluso incluyendo a personas, en muchas de sus instalaciones.
Persian[fa]
و شیهارو مانند توماس ساراسنو این فضاها را با شبکههایی منسجم پر کرده است، این شبکه منسجم از ریسمانهای پلاستیکی پشم سیاه و نخ، که همانطور که مشاهده میکنید در برخی نقاط اشیائی را دربر گرفتهاند و بعضا حتی انسانها را در تاسیسات خود قرار داده است.
French[fr]
Et Chiharu, comme Tomás Saraceno, remplit l'espace avec un réseau dense, ce réseau dense de cordes élastiques, de laine noire et de fils, inclut parfois des objets, comme ici, et inclut parfois des personnes dans de nombreuses installations.
Hebrew[he]
וצ'יארו, כמו תומס סרכנו, מילא את כל החדר ברשת המורכבת הזאת רשת החבלים המורכבת הזאת והצמר השחור ואשכולות, לפעמים כולל עצמים, כמו שאתם יכולים לראות כאן, לפעמים אפילו כולל אנשים, בחלק מההתקנות שלהם.
Hungarian[hu]
Csiharu, akárcsak Tomás Saraceno a tereket rugalmas kötelekből, fekete gyapjúból és fonalból szőtt sűrű hálóval, sűrű szövevénnyel tölti ki, néha tárgyakat helyez beléjük, sőt, néha sok művébe még embereket is.
Indonesian[id]
Chiharu, seperti Tomas, memenuhi ruang-ruang ini dengan jejaring, jaring-jaring padat dari tali elastis dan benang wool hitam ini kadang meliputi obyek seperti yang Anda lihat disini, kadang meliputi pula orang-orang, dalam kebanyakan karyanya.
Italian[it]
E Chiharu, come Tomás Saraceno, riempie queste stanze di una fitta rete, questa fitta rete di corde elastiche e lana nera, talvolta includendo oggetti, come vedete qui, talvolta includendo anche persone, in molte delle sue installazioni.
Japanese[ja]
セラチーノ同様 彼女も部屋を ゴムロープや黒い毛糸や糸の 緻密なネットワークで埋め尽くし 作品の多くで ご覧のように 時には物体を取り込み 時には 人間さえ取り込みます
Korean[ko]
토마스 사라세노처럼 치하루도 공간 전체를 빽빽한 네트워크로, 고무밴드와 검은 털실과 실로 거미줄처럼 채웁니다. 그리고 많은 설치미술 안에 가끔 이렇게 사물도 넣고 심지어 사람들도 넣습니다.
Lithuanian[lt]
Chiharu, lygiai kaip Tomás Saraceno, užpildo erdves tankiu tinklu, tankiu elastinių virvių ir juodų siūlų tinklu, į daugelį instaliacijų įtraukdamas objektus, kaip matyti čia, o kartais netgi žmones.
Polish[pl]
Chiharu, tak jak Tomás Saraceno, wypełnia przestrzenie gęstymi sieciami, gęstymi pajęczynami elastycznych lin, czarnej wełny i nici, czasami włączając w to obiekty jak te tutaj, czasami nawet angażując ludzi. [Alinearność, decentralizacja współzależność, wielość]
Portuguese[pt]
Chiharu, tal como Tomás Saraceno, enche estas salas com esta densa rede, esta densa teia de cordas elásticas e de lã e fios negros, por vezes incluindo objetos, tal como vemos aqui, por vezes incluindo pessoas em muitas das suas instalações.
Romanian[ro]
Chiharu, ca şi Tomás Saraceno, umple spaţii cu reţeaua lui densă, această reţea densă de corzi elastice şi lână neagră, include uneori obiecte, aşa cum puteţi observa aici, uneori include chiar şi oameni, în multe ipostaze.
Russian[ru]
Так же, как и Томас Сарацено, Шиару заполняет залы плотными сетями, плотной паутиной резиновых шнуров, чёрной шерсти и ниток, иногда используя различные предметы, как на этом снимке, а иногда даже привлекая людей для многих своих работ.
Serbian[sr]
Čijaru je, kao i Tomas Saraseno, ispunila prostorije gustom mrežom, zbijenom mrežom elastičnih užadi, crne vune i niti, ponekad obuhvatajući predmete, kao što možete videti ovde, a ponekad čak i obuhvatajući ljude, u mnogim od njenih instalacija.
Turkish[tr]
Tıpkı Tomás Saraceno gibi, Chiharu da bu odaları yoğun ağlarla, sıkı elastik ip ağlarıyla, siyah yün ve ipliklerle dolduruyor ve bazen de, burada gördüğünüz gibi, kurgularına nesneleri ve hatta insanları da dâhil ediyor.
Ukrainian[uk]
Чіхару, як і Томас Сарасеро, заповнює кімнати густою мережею, густою павутиною еластичних канатів і чорною вовною та нитками, іноді включаючи об'єкти, які ви тут бачите, іноді захоплюючи людей, в багатьох інсталяціях.
Vietnamese[vi]
Chiharu, như Tomas Saraceno, chăn lưới dày đặc đầy những phòng này, Mạng lưới này dày đặc những dây đàn hồi, gỗ đen và chỉ sợi, và đôi khi có những thứ khác như bạn thấy ở đây, thậm chí có cả con người trong nhiều tác phẩm của cô ta.