Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العباءة والجنجر اللذان ترتديهم رقيقان
Bulgarian[bg]
Този шпионаж малко се изчерпа.
Bosnian[bs]
Ovo tvoje spletkarenje je ofucano.
Czech[cs]
Tahle hra na špionáž mě už nebaví.
German[de]
Diese abenteuerliche Geschichte ist Unsinn.
Greek[el]
Αυτή η μυστικοπάθεια έχει αρχίσει να με κουράζει.
English[en]
This cloak-and-dagger bit's wearing thin.
Spanish[es]
Lo de a capa y espada me está empezando a cansar.
Estonian[et]
Su salatsemine hakkab ära tüütama.
Finnish[fi]
Tämä on aika älytöntä.
French[fr]
Ce truc d'espionnage commence à me fatiguer.
Hebrew[he]
הקטע הזה של הריגול מתחיל לעייף.
Croatian[hr]
Ovo tvoje spletkarenje je ofucano.
Hungarian[hu]
Kezdem unni az eszement műsorod.
Italian[it]
Questa cosa dello spionaggio sta iniziando a stancarmi.
Polish[pl]
Koniec z tajemniczością.
Portuguese[pt]
Já chega sobre isso de espionagem.
Romanian[ro]
Chestiile astea clandestine încep să devină obositoare.
Russian[ru]
Твои шпионские штучки испытывают моё терпение.
Slovenian[sl]
Tole z plaščem in bodalom postaja dolgočasno.
Thai[th]
นี่คือการสวมเสื้อคุยกันอย่างลับๆเหรอ
Turkish[tr]
Bu gizemli casusluk işinin tadı kaçmaya başladı.
Vietnamese[vi]
Cái vỏ bọc này có vẻ hơi mỏng.